2012年11月21日水曜日

Sarentino - サレンティーノ


ブログさぼりが続いています。 ^^; 


秋のバカンスはあいにくの天気でしたが、やはりボルツァーノ地方の

景色はいつ見ても奇麗です

うっちょの新しい仕事はミルク用の牛のお世話

どんな所なんだろうと心弾ませ行ってきました。

ボルツァーノから車で30分くらいの所にサレンティーノと言う町があります。

そこからさらに10分くらい行った所。

山を少し登るとそこに一軒だけの家があるのですが、そこが彼の新しい

仕事場住まい。

そこに近づくとやはりあの独特な臭いが。。。

最初は臭いっ! と思いましたが、暫くいるとその自然の臭いに

慣れてしまうのね。。。

夜、到着したのでその日は牛さんだけに挨拶をしました。

次の朝、オーナーさんや奥様、子供さんにもご挨拶。

イタリア語が。。。

全く通じず、、、

旦那さんはサレンティーノで生まれ育ったのですが、やはり

この辺りはドイツ語圏、しかも彼はこの谷の方言を使用

奥様はドイツ人、子供達もやはりイタリア語ではなくドイツ語

奥様が英語が出来る人でしたのでワタクシの超タドタドしい英語で

なんとかコミュニケーションをとる事が出来ました。

子供達は学校でイタリア語を勉強し始めているとか。。。

ここはイタリアですよね???

ボルツァーノから北は殆どのファミリーはドイツ語を話しているんです。

お店方はイタリア語とドイツ語を話せる人が殆どなので困る事は

無いのですが一般の人はイタリア語が通じない事が多いのです。 @@。

暖かく迎えてくれたこのファミリーとは昼食、夕食を共にし

ここで文化交流をしました。

飛び交う言葉は、イタリア語・ドイツ語・英語・日本語?

週間日本の料理を作ったり、この地方の料理を頂いたり

とても楽しかったです。

着いた翌日うっちょの用事でVipiteno - ヴィピテーノへ向かったのですが

その山道がとても奇麗でした。


10月末なのに既に雪景色


写真を撮った場所にホテルが一軒あっただけで全く何もない

 
夜には星が奇麗に見えるんだろうなぁ〜って・・・

  
3日目霧や小雨が降っていたし、うっちょはお仕事でしたので

暖かい家でのんびり

4日目はボルツァーノへ遊びに行ったり、、、

日目は??? いつ何をしたのか忘れてしまったわぁ〜

そうそう、サウナにも行きました。

うっちょの友人宅ですき焼きしたり、、、

また写真を整理しながら思い出す事にします。

今日はこれにて


ランキングに参加しています。ぷちっと応援をお願いします。
押してくださいにゃぁ〜ん!
Grazie! Potete fare un click?
 にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ
Blog MURA

14 件のコメント:

  1. miluさん こんにちは♪

    >ボルツァーノから北は殆どのファミリーはドイツ語を話しているんです。
    そうなんですね~
    それにしてもいろいろな言葉が飛び交う miluさんの周り、
    なんかやっぱ凄いな~^^ 国際的だわ。
    うわ~ すごい もう雪景色なんですね@@
    こっちゃ今日も扇風機を回したいくらいなんですけど・・・・・^^;

    >数年後にはシリアスなローワン・アトキンソン氏が見られるかもね*^^*
    やっぱり最初は笑っちゃうかも知れないけど、楽しみです♪

    返信削除
    返信
    1. まだ扇風機を?!
      羨ましいです。
      こちらは暖房を朝晩つけています。
      ぺかちも丸くなっています。 ^^;

      削除
  2. 夏のバカンスの後はいっきに冬!?
    と、思いましたが、秋のバカンスなんですね♪
    バカンスいっぱいいいなぁ~。。。
    景色が本当に美しいですね!!

    返信削除
    返信
    1. 次はクリスマスのバカンスが。。。
      イタリア本当にお休みが多いです。

      削除
  3. わあ!
    見渡す限り雪山なんですね^^
    寒そうだけどきれい!
    こんな所なら、健康な牛さんが育つでしょうね^^

    しかし、4ヶ国語が飛び交うなんてすごい!@@
    その中で、生活すると、外国語堪能になるでしょうね^^

    返信削除
    返信
    1. 寒かったですよ〜〜〜
      車から出て写真を撮っていましたが、寒過ぎて直ぐに止めました。

      4カ国語が飛び交っていますが、やはり英語は上手くなりません。
      近頃、日本のテレビの見過ぎでイタリア語が怪しいです。^^;

      削除
  4. 欧州は、国境に関係なく言語が違うんですか。
    大陸らしい話しですね。
    それにしても、もう雪景色ですか。
    山の雪景色はいいですね。

    返信削除
    返信
    1. 日本のような島国では語学に対する関心が薄いですよね。
      でも文化はしっかり守る事が出来るのでいいのでは。。。

      削除
  5. ボルツァーノの山で年越ししたことがありました。
    うちの夫がそれまで見たことないくらい大いに酔っぱらって、
    彼の上機嫌につきあうのが大変だった記憶があります。
    イタリア語、英語、ドイツ語、そして日本語での交流か〜。
    意志が通じにくいことも多いだろうけど、だからこそ、通じたときの嬉しさと来たら、
    大きそうですね!

    「すき焼き」なんて書いてるの読んじゃったから、
    こんな夜中に食べたくなったじゃあありませんか〜(泣)

    返信削除
    返信
    1. くまさんが酔っぱらうとは気分が相当良かったのですね。
      確かにそのお付き合いは大変そうだけど楽しそうでもあります。

      あ〜〜〜、英語くらい話せる様になりたいわぁ〜

      削除
  6. miluさん、おはよう。只今日本時間午前9時20分。

    綺麗な場所ですねぇ。
    そんな場所ひホテル一軒以外なにもない。
    想像してもおまりピンとこない。日本じゃぁない風景だもん。
    雪とは程遠い瀬戸内に住んでいると雪景色は羨ましい。
    でも実際に住むには厳しい環境なんでしょうね。
    そうそう今日は三連休の最終日。
    相変わらず何もしない日々なんですよ。
    このままではこの一年何もしなかったって事に・・・
    きっとそうなっちゃうんでしょうねぇ。

    ではでは、

    返信削除
    返信
    1. この場所は特別なのかしら?
      谷ごとにぽつんぽつんと家はあるのですが、ここは全くゼロ
      今まで見た事の無い景色でした。
      殺風景ですが、魅力を感じました。

      削除
  7. きれいな雪景色ですねぇ……。
    それにしても寒そう((゚m゚;)
    おばさんの住んでいる神戸は紅葉真っ盛り!
    冬景色はまだまだ先のようです。

    返信削除
    返信
    1. 秋なのに空気は凍り付いていました。
      日本の紅葉いいですね。

      削除

お気軽にどうぞ! Prego, il vostro commento.