2010年5月31日月曜日

La carne - 肉

 
Sono andata con i miei allievi al ristorante che si trova Gislarengo provincia di Vercelli.
Il ristorante si chiama " La Bracsa " e' gestito dalla mia amica Simona e la sua specialita' e' la carne, sopratutto di manzo.
Chi vuol mangiare buon carne andate subito!
State tranquilla al vostro portafoglio... 
perche' e'  economico ma la qualita' garantita!

Piazzale piscina 13130 Ghislarengo (VC) 
chiusura : il lunedi'

一昨夜はイタリア語の生徒さん達と食事へ。。。

日本で言えば、ステーキ屋さんとでも言いましょうか

友人が経営している肉専門店へ行って来ました。


そこで注文したのが、Antipasti - オードブルに

牛ひき肉のバーニャカウダソースがけ

これは、新鮮な生のひき肉にバター・オリーブオイル・にんにく・アンチョビを混ぜたソースがかかったものです。

見た目は生々しいですが、美味!

そして、カルパッチョ 

カルパッチョはご存知の方もいますが、これまた生肉のスライスにオリーブオイルがかけてあり、その上にパルメザンチーズのスライスをのせたもの。

写真ですか〜〜〜???

へっへっへ ^^;

携帯で撮ったら、色が悪くて。。。



メインも、もちろん肉です。

ワタクシ含めて殆どの方が、Tagliata - タリアータを注文

牛の肩ロースを焼いて薄切りにしたもの。

こちらです。


実はこの写真、以前行った時に撮ったものです。 ^^;

で、私の彼は堂々と Bistecca alla fiorentina を注文なさいました。

これは、フィレンツィエ風のビフテキで、とんでもないビッグサイズ!

お店の人は、『小さめを持って来るから心配しないで』と言ったものの、出て来たのはこちらです。 @@;

携帯での撮影なので相当酷いですが。。。



この厚さ!


1キロは軽くあったでしょう〜

これで、小さめって、、、(ノ゚⊿゚;)ノノノノ  

普通サイズは?!

その他、野菜グリル焼ポテトフライコロッケを付け合わせて頂きました。


 みんなで、美味しいお肉を頬張り大満足!

なのに。。。甘いものは別腹ですね。

ケーキもいただきましたよ。 ^^;

とにかく、犠牲になってくれた牛さんに感謝です。

これで、ここ1ヶ月はお肉を食べないでしょう。

ご馳走さまでした。 ^^

ランキングに参加しています。ぷちっと押してご協力を!ありがとう。 
siete così generosi...potete fare un click? grazie!
にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ

2010年5月28日金曜日

Il giardino - 庭

 
ありがとうございました。

少しずつ、花の名前が判明しています。

1)は紅葉の花と自信満々に書いたら・・・

あれれのれ〜〜〜???

幸さんにゃあもさんから、プロペラのような物体は 

花ではなく種ですとご指摘頂きました。

ぐっはっは〜〜〜、そう言えばそうでした。 ^^;

早とちり。。。ごめんなさい。

2)と3)が牡丹属の芍薬

5)は、yumikoさんから教えて頂きました。

ロベリアでした。



さて自宅の庭には、まだ続きがあります。

↓これも芍薬なんですよね〜〜〜

ぐっは、色が変わると自信がなくなります。 ^^;



これは、お馴染みのバラですね。




そして、香り豊かなラベンダー




いや〜、彼の自宅に行くと自然に囲まれ気分爽快ですっ
 

この日は天気が良く、山も奇麗に見えています。

池の向こうは、よその家の葡萄畑ですが、 

収穫時にはお裾分けがあるんです。 うっふっふ ^^


久しぶりにジル君の登場!

写真撮影時間は夜の7時半頃です。

まだ、こんなに明るいんですよ。 ^^ 

だから、外で食事をする事にしました。


テーブルの準備も男性諸君です。

私は、何もしなくていいと言われたので

お言葉に甘えて。。。 v(^-^)v

さて、お食事が準備されたので

いただきま〜すぅ。

で・・・・

食いしん坊のワタクシは、パパさんの手料理を撮り忘れました。^^; 

歌い終わった後って、やたらとお腹が空くんですのよ〜

おっほっほ。 ^o^

メニューだけでも。。。

蒸した鯛の料理

キャベツの千切り梅酢がけ

これがまた新キャベで柔らかく、とても美味しかったです。

梅酢はイタリアで売っているんですが、パパさんはなぜか?『チワワ』と呼んでいます。@@;

しょう油も。。。『チワワ』。。。

Why ?  Perche' ?  なぜ?

そして、蒸したサヤインゲンとバジリコを塩とオリーブオイルであえた物。

パンとワイン、以上です。 

シンプルな料理でしたが、美味しかったです。

お腹が程よく満たされた後は、もちろんこれっ!

彼に写真はいいの?と言われ

慌てて。。。 ^^;


ケーキです。 ^^ 

これは、ヴェルチェッリの名物であるBicciolani 

ビッチョラーニというビスケット↓を砕いてムースに混ぜたものです。


このビスケットは、香辛料が入っていますが

その中心となるのはシナモンです。

だからケーキの上にシナモンが・・・

甘さ控えめで、とろ〜りと口の中で溶け

あっと言う間になくなりました。 ^^;

日曜日もお呼ばれです。

うっしっし。。。

ランキングに参加しています。ぷちっと押してご協力を!ありがとう。 
siete così generosi...potete fare un click? grazie!
にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ

2010年5月27日木曜日

I fiori - 花々


その後。。。

マリオ神父の教会から立ち去り、夕食はパパさんの手料理を頂く約束をしていたので彼の自宅へGOO!

ママさんは、ミラノでお仕事のため留守でした。 ^^;

さ〜、男性諸君!

腕をふるって下さいませ。
 



ワタクシ?

うっしっし

何もする事ないので、お庭でのんびりと

この日はとてもよい天気で、快適!

奇麗な花が咲いているので、写真でも。。。


でもここで問題になるのは、皆様もうお分かりだと存じますが

花の名前を知らない女でございます。 ^^*

覚えても、特にカタカナ名の花は直ぐ忘れます。

前回の。。。。???

(ぺ)ほら又、忘れるにゃん!

( ̄_ ̄;)

ルピナスだったか、ナルピスだったか?

花の名に弱いのか、カタカナに弱いのか???

(ぺ)ぶにゃ〜ぁん! 頭が弱いのか???

(主)ほっといて下さい! (◎`ε´◎ )

取りあえず、こんな花が庭に咲いておりました。

1)紅葉の花 
  くっくっく、、、これは幸さんに教えて頂いたの。 


そうそう、このプロペラみたいな花


2)なんでしょうか?




3)これは牡丹かな? 
  パパさんに訪ねた所、Peonia-と言っていたような?




4)これも、もちろんわかりません。@@;



5)小さな紫の花、すみれ??? 
  違いますね。 ^^;  




 6)これ? さっぱりです。。。( ̄^ ̄)



ここまで知らないと、自分でも情けなくなるわっ。。。

また明日、出直します。(^_^;)

Ciao - チャオ!


ランキングに参加しています。ぷちっと押してご協力を!ありがとう。 
siete così generosi...potete fare un click? grazie!
にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ

2010年5月24日月曜日

Don Mario - マリオ神父

  
昨日は、彼の実家 Roasio - ロアージィオのサンタウゼービオ教会で

アメリカ人歌手のコンサートがありました。

素晴らしい歌声でしたよ〜 ^^ 

久々に感動! 

特に黒人女性(ミッシェル)さんが歌われた、あの名曲

サマータイムは、最高でした。

思い出すだけでも鳥肌です。^^


さて、ここの教会の神父さんとワタクシは長〜いお付き合い。

昔は、ここで行われる結婚式で歌っていたんです。


そして1995年、神父さんは私が一時帰国した時に日本へ遊びにいらっしゃいました。

会う度に、その時の思い出話を目を輝かせて語られます。

『いろんな国を旅したが、日本が一番素晴らしいです。』と・・・

今回は日頃の感謝や日本にタイムスリップを一瞬してもらう為に、このコンサートに特別参加し、日本歌曲とオペラを一曲ずつプレゼントしました。

コンサート後に、また日本の旅を一緒に語り合おうねって言われました。

これだけ日本を愛して頂け、光栄です。^^

そうそう、忘れられないシーンがあるんです。

丁度、クリスマス以後に来られ、大晦日に名古屋の有名な熱田神宮に初詣に行く事に決めました。

拷問家の母上は、

『外人さんに着物でも着てもらおうかね〜』 

・・・と、ニヤリっ! :*:・( ̄∀ ̄)・:*:

もう一人のイタリア人の友人とマリオ神父に着物を着せたところ

これがまた、お二人さん、お似合いで・・・

皆で盛り上がりました。

その時なぜか?うちの兄はACミラン(サッカー)のジャンバーを・・・

反対です〜ぅ。

でも、日伊交流と言う事で。。。(*^ー^)ノ☆:*:・

そして、太巻きを丸かじりした後、近所の神社へお参りに行き

そこで甘酒を頂きました。

寒い日だったので、美味しかったわ〜ぁ

もちろん、彼らも大喜び。

そして、いざ熱田神宮へ行くとスゴイ人!@@; 

イタリアでは、こんな人ごみを見る事はまずないでしょう。

でも、神父さんはそこで驚かれたの 

『これだけ人がいるのに、静かです』と・・・

ぐっはっは、確かにっ!

イタリアでこれだけの人がいれば、相当たる騒音!

きちんと、列を作って並んでいる事にも驚かれていました。

本当です!

イタリアであれば、えらいっこちゃの騒ぎです。

ぐちゃぐちゃ&ワイワイガヤガヤ --=((卍- - =((( ; ゜□ ゜)ノ 

文化の差は大きいですね。^^;

余談ですが、私の彼は Roasio - ロアージィオが地元なので幼い時、毎週日曜日のミサでマリオ神父のお手伝い(Chierichetto - 侍者)をしていたそうな。。。


     ↑
本人ではありません。@@;
Chierichetto - キエリケッティのモデルさんです 。

神父さんは、彼のわんぱく時代をご存知なんですね〜 ^^;

世界は広くて狭いです。

昨日は二人+パパさんと行ったので、大喜びして下さいました。

ここの教会名物は素晴らしいお庭ですがっ!

時間がなくて写真が撮れませんでした。。。^^;

入り口だけで申し訳ありません。

 

この門をくぐると、素敵なお庭が見えるんだけど。。。

教会の前の花壇には、こんな変わった花が!

何かしら?

ご存知の方は教えて下さい。^^;



ランキングに参加しています。ぷちっと押してご協力を!ありがとう。 
siete così generosi...potete fare un click? grazie!
にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ

2010年5月22日土曜日

La Strada - 道

 
やっと、天気が良くなってきました。(ほっ!) 

先日の深夜、トリノから仕事を終え車で帰宅中に

国道を走っていると・・・

どんな道を走っていたかと言いますと

昼間はこんな感じです

 

現在は田んぼに水がはられ、こんな感じ


もちろん深夜なので、こんな景色は見えませんが

呑気そうにぴょんぴょんと・・・

可愛い野うさぎが畦道に出没!


危ないザンスっ!!! ヽ(;´Д`)ノ

気候が良くなると小動物が道路に出てくるんです。

小ネズミやデッカいドブネズミ

ハリネズミやイタチ、猫さんも

そして、こんな鳥もヒョコヒョコ散歩しています。

  

キジさんですね。 ^^

で、何が飛び出して来るかわかりません。

運転に注意を・・・

すると前方で目がキラリっ!

ん? 今度は誰?


変な形をした猫?!




 





(ぺ)えっ!? あたしのこと言ってるニャン?

(主)いっ、いえ・・・そんな失礼な事は言いませぬ。⊙ ⊙;  


もっと近づくと、尻尾が爆発!

何かわかりましたか?

へっへ、、きつねさんに遭遇。

日頃見れない動物を見ると、 なんか得した気分になるのですが

そう思っているのはワタクシだけかしら?  


深夜で他の車も走っていなかったので、きねさんの横をゆっくり走ったら

目と目が合ってしまったの。うっふ。。 (*^o^*)

ふさふさの長い尻尾が美しかったわ〜


でも狩人に狙われないといいのですが。。。(ノ゚⊿゚;)ノ

動物さん達へひと言!

心が弾み嬉しい気持ちは解りますが、

人間さん達は武器に乗って走っています。

相当なる注意をして下さい。

左見て、右見て横断して下さい。(イタリア式)

ランキングに参加しています。ぷちっと押してご協力を!ありがとう。 
siete così generosi...potete fare un click? grazie!
にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ

2010年5月20日木曜日

San Sebastiano - 聖セバスチャン

 
皆様から暖かい言葉を頂き、これからも頑張ろうと思った最中。

(ノ゚⊿゚;)ノノ

拷問家からのお言葉で、ワタクシは!

聖セバスチャンのようになったのです。

セバスチャンをご存じない方の為に、ルーブル美術館にあるAndrea Mantegna アンドレーア・マンテーニャの絵を載せます。



 そうなんです。 ( ̄^ ̄;)

このようにぐさぐさに刺されたのです。

あの例の姉は、ヴィデオを見て私の髪型が可笑しいと。。。

しかも職場で見て同僚と笑っていた。

(姉)『カツラでも被っているのかな〜? 
    それにしても変な頭だ!』 

ひっ、ひどいわっ!・゚゚・( ≠@ Д @;≠)・゚゚・

確かにあの前髪は自分で切りましたが・・・

容姿はどうだっていいザンスっ! 

スカイプを使用して電話をしたら、いきなり爆笑されました。

でも、さすがに母はどんな娘でも庇おうとするのですね。

姉に、『そんな酷い事を言ってはいけません、イタリアではこれが良いのよね〜』って。。。

慰めでしょうが、慰めになっていません。 ( ̄_ ̄;)

その後に、『歌はやっぱ、私の方が上手いね〜』ですって!!!

別に褒められたくて載せたわけではありませんが、一応ファミリーに「頑張っているんだよ 」とメッセージを送りたかったのです。

確かに、家族の言葉はあのローマに在る

Bocca della verita' - 『真実の口』そのものですが、 

頑張っているんだねのひと言だけでも。。。

ワタクシがイタリアに亡命した理由、ご理解頂けたでしょうか?

皆様のやさしい言葉に感謝し、萎れず頑張りますぅ。

ファイト一発! ('-^*)/ 


ランキングに参加しています。ぷちっと押してご協力を!ありがとう。 
siete così generosi...potete fare un click? grazie!
にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ

2010年5月16日日曜日

Video - 動画

 
皆様からぺかちへのお祝いの言葉を沢山頂き、ありがとうございました。

彼女も喜んでおります。(きっと・・・)

(ぺ)嬉しいニャンよ〜
   こんなに祝ってもらったのは初めてにゃん!


今日は、勇気を持っての発表が。。。


サイドバーに最後に公演したオペレッタコンサートの動画を載せてみました。^^;

指揮をしているのは、リーパリ島で例の特大パニーノを召し上がったマリアさんです。

このヴィデオはテノールのジュゼッペさんがyoutubeに載せたものです。

ワタクシの知らない間に。。。 @@;


初めて皆様にご披露しますが、なんとなく恥ずかしい〜 (///o//;)

(舞台で歌っておきながら、恥ずかしいとはおかしな発言です)


ただ、舞台は自分が見えないし、その瞬間で終わってしまう

ヴィデオは、残る。。。

知らないうちに撮影されていたとは・・・

今まで、その場しのぎでしたが

でも思い出にもなりますし、ヴィデオを見て悪い所を直す事もできますね。

一曲だけですが、興味のある方はご覧下さい。 

サイドバーに表示されない場合はこちらからどうぞ。 ^^



ランキングに参加しています。ぷちっと押してご協力を!ありがとう。 
siete così generosi...potete fare un click? grazie!
にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ