2010年3月30日火曜日

Il fumo - 煙


団長マリアとフロリアーナの叔父さんとの食事会に!

別荘があるモンデッロからパレルモまで車で移動。。。

車内状況をご説明します。

運転席にフロリアーナ

助手席にお母様(体重1X Xキロ)

後部席にマリア、ジュリアーナとワタクシ・・・

ここまでは普通なのですが、プラス彼女らの愛犬シッシが

一緒にっ! 

@@;

しかもワタクシに異常に懐いておりますので、膝の上に乗っかって

来ましたともっ!!!!

かわいい、かわいい、ワンちゃんで・・・



まだまだ育ち盛り?!
 

子供のワンちゃんです。 


。。。。。



このお嬢様です。



 

重いのなんのっ!体重35キロほど ( ̄_ ̄;)

途中で立ったり、顔なめられたり。。。

好き勝手に、いろいろなさって下さいました。^^;

コミック映画のシーンに出て来る車内状況です。

そして、パレルモに着き叔父さんの車に付いてレストランに

向かう事に・・・


10分後。。。




急に車のボンネットから煙がムクムクと。。。

フロリアーナは直ぐ車を止めて、全員外へ避難! (ノ゚⊿゚;)ノノノノ 

その止めた場所なんですが・・・

右折のカーブの所。 曲がり角! ⊙ ⊙;

お母さんが降りた所は、犬のふんの集合場所!

緊急事態発生ですが、もう少しマシな場所があったのでは?!

ぐっはっは、ワタクシとジュリアーナは、顔を引きつけながら

微かな笑いを。。。

前を走っていた叔父さんが車から降りて来て確認開始。

すると、ある男性が『これは、こうでこうで、それそれで』と

テキパキ指導開始。

その間に、フロリアーナは車の機械工を呼びに・・・

我々にはチンプンカンプン?!

雨が降っているし、傘をさして待つのみ。。。

修理屋さんが来ましたが、結局エンジンを冷ましてオフィスで点検する必要があると言われたので、ワタクシとジュリアーナは叔父さんの車で先にレストランへ行く事になりました。

いや〜、毎回なんですが、シチリアでは、いや、このファミリーと一緒だと「なんぞかんぞ」あるんですよ〜

スリルの連続でございます。^^;

レストランで待つ事30分。

無事、食事にありつけます。^^

つづく。 


ランキングに参加しています。ぷちっと押してご協力を!ありがとう。 
siete così generosi...potete fare un click? grazie!
にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ

2010年3月29日月曜日

I carabinieri - 警官達

 
咳もだいぶ治まったので、今日から仕事開始です。

イタリア語のレッスンへ、頑張って自転車で行って来ました。


(^o^)ノ☆:*:・

でも病み上がりだったせいか、足が重かったです。^^;


-----------------------------------------------------------------------------

さて、つづきですが。。。

無事ガス欠に遭わず、ガソリンスタンドに辿り着きましたが
こんな時間はセルフサービスです。

自販の機械へお金を入れてスタンドの番号を押し、いざフロリアーナがガソリンを入れようとすると・・・

⚆ ⚆; ガチャ、ガチャ、と小刻みにしか入らないんです。

で、ワタクシ『もう〜何やってんザンスっ!かしてごらん』 


と笑いながら(笑える年頃なんです。)騒いでいたら先ほどのカラビニエーレ(警察)2名が我々の後を付けてお出迎えっ?! @@;

ワタクシの頭は一瞬『何かへんな疑いをもたれたのでは?』と少しドキッとしました。(
悪い事をしているわけではありませんが・・・)

警察の車が近づき、二人の顔をのぞくとニコニコ笑っていたので、ホッとひと安心。。。

その反面、こんな事を・・・

「ご親切に見に来てくれたのか? それともナンパ?」

実は、イタリアではぜんぜんアリなんです。@@;


いやいや、ぷーさんの旦那様のように超真面目な方もいます!!
                     ↑
    リンクしてあります。^^

警官だろうが何だろうがイタリア男児はハンターでございます。

無視するわけにはいかないので、『おかげ様でガス欠になりませんでしたが、ガソリンが上手く入らなくって〜』なんて言ってみたり。。。

すると二人とも車から降りて来られ、『一度その穴から引き抜いて、再び入れ直してご覧』と・・・

その時、何を思ったのかフロリアーナは、にや笑いをしていたんです。

後で聞いたら、どうやらHな事を考えてしまったらし〜 ( ̄^ ̄;)

そして、最後に警官さんは『また途中で何かあったら112(警察の電話番号)に電話しなさいね!』って優しくおっしゃって下さったの。

ナンパだなんて、失礼な事を! 誰ですか?!

でも、くどい様ですがアリなんですよ〜〜〜〜
ぐっはっは、(経験者は語る)<< むか〜し、むかしの話 ( ̄^ ̄)
 

で、無事1時過ぎに家にゴールインしました。

翌日は叔父さん達とのお食事会です。^^


まだ、つづく。。。 

ランキングに参加しています。ぷちっと押してご協力を!ありがとう。 
siete così generosi...potete fare un click? grazie!
にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ

2010年3月28日日曜日

Ci aggiuge Giuliana - ジュリアーナがやって来る

 
ご心配かけましたが、随分良くなりました。

ありがとうございます。

さて、今日からOra legale - 夏時間になりましたので
日本との時差は7時間です。

でも、偶然気がついたの! ^^;

コンピュータのお陰です。

------------------------------------------------------------------------

シチリア物語のつづきです。

太陽を拝むはずだったのにっ!

12日間のシチリア滞在、殆ど雨。。。  ̄o ̄;

今回は、天気もワタクシも調子悪し!

3月7日の冷や汗コンサートを終えた後、2日ほど休養

腹痛が少しずつ治まり、体力を回復し始めました。

でも、食後の胃の痛みは残っていましたので注意ありです。^^;

さて、10日にトリノの友人Giuliana-ジュリアーナが遊びに来る事に!

またまた、シチリア中部カルタニッセッタから西部のトラパニ空港に迎えに行く事になりました。


案の定、ジュリアーナが乗っていた飛行機は1時間遅れ。

いつもの事ですが、いい加減にして欲しいわっ! (#`ε´#)

結局、夜中の0時に再開できました。

そこから、パレルモ近辺の団長の別荘で泊まる事に。。。


と言うのは、団長のパレルモに住む叔父さんが翌日、どうしても我々にシチリア料理を御馳走したいとのおっしゃっていたので、お言葉に甘えて。。。

実際は、断れない状況だったのです。(胃がおののく) ^^;


さて、飛行場から別荘まで車で1時間程の道のりですが、車に乗った瞬間にフロリアーナが・・・

あれれ、ガソリンがないわっ!

往きにスタンド見たっけ???

(私)なかった様な気がするわ。。。わなわな

3人とも、苦笑ですが焦っております。

高速には無かったので、一般道路を走って見つけるしかないです。

ところが、シチリアに住んでいるフロリアーナさんは家とは反対方向に向かってガソリンスタンドを探そうとするのです。。。

┐( ̄ヘ ̄)┌

あのね〜、、、こんな夜中に遊んでいる暇はないのよ!

家の方に向かいましょうと言ったら・・・

(F)えっ! どっち?!

あたしゃ〜、彼女の悪ふざけかと思いましたとも。。。
(いつも冗談言ったり、人をからかって遊ぶ癖があります。漫才師)

ところが、真剣に悩んでいる様子。

で、なぜか? 外国人のワタクシが道案内を・・・

スリルよ! スリルっ!

ガス欠まで、あとわずかです。

でも女が3人集まると、危険な香りに何故か盛り上がる。

「人がいない暗い道で車が止まったら、私達最悪よね〜」なんてはしゃいでおりました。(何と言う神経の持ち主なんでしょう)

走ってもガソリンスタンドの気配はナシ。。。


ナシ。。

ナシっ! 

唯一勇気づけられたのは、小さな待ちへ入った事。

そこで、Carabiniere - カラビニエーレ(警察)の車を発見。 @@ 

何故か天に救われた思いでしたわっ!

(私)彼らに近くにあるガソリンスタンドを聞いてみましょう。

そして、近づき

こんばんは!すみませ〜ん、この近辺にスタンドありますか?

(警察)ここをまっすぐ行ったら、直ぐ見つかりますよ。

あ〜、助かりました。

めでたし、めでたし、そして目的地へ到着。

つづく。 ^^


ランキングに参加しています。ぷちっと押してご協力を!ありがとう。 
siete così generosi...potete fare un click? grazie!
にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ

2010年3月26日金曜日

Aiuto! - 助けて〜

 
季節の変わり目?!

いえいえ、疲れがドッとでてしまって

現在、喘息の様な咳と熱が出てダウンしております。
(おかげ様で腹筋が鍛えられそうです。)

明日も合唱を応援する歌の仕事がありましたが、キャンセル!

-------------------------------------------------------------------------------
 
さてさて、つづきですが。。。

夜中の1時頃から腹痛が・・・

胃がチクチク

2時頃もチクチク

3時頃にはジグジグ

4時ごろ、トイレに駆け込み。。。。

(ご想像にお任せします。)

5時頃再び・・・ --=((卍- - =((( ; ゜□ ゜)ノ

隣で寝ていたフロリアーナが目覚め『どうしたの? 具合悪いの?』

『胃の痛みが増して来ているの、トイレにも2回駆け込んで。。。』

既にワタクシの頭の中は、


「公演の為に病院へ駆け込んだ方が無難かも」と・・・

でも、大袈裟にしたくなかったので、彼女がくれた薬を飲んで暫く様子を見る事に。。。


次第に激痛がワタクシを襲ってきました!

出産経験ありませんが、私の頭の中では
「子供を産む時ってこんな感じなのかしら? ぐるじ〜。。。」

ふーふー、はーはー、

5時半になっても痛みは治まらず、彼女と緊急病院へ駆け込みました。

運が良い事に患者は誰もいなかったので、直ぐに病院のベッドに横になり診察を受ける事ができました。


症状を話、直ぐに血液検査です。
もちろん医者には『今晩、公演があるので歌える体にして下さい』と頼みましたとも! ^^;

その後、点滴する事3時間・・・

状態が良くなって来たところで診察室から点滴室に移動しました。

くねくねS字型になっている椅子が8席程ありましたが、見るからに破損している状態。。。

本来ならば、背もたれを倒して好きな角度にできる椅子だが


どれもブレイク! ┐( ̄ヘ ̄;)┌

どうやら、カルタニッセッタはボロ病院のようで。。。

近めの椅子を選び腰掛けてみるが、


楽な姿勢ではなかったので隣の椅子へ

ところが、座った瞬間にずるずる滑り落ちる始末。

友人と苦笑いをし、第三の楽そうな椅子を選んだが、ビニールシートが半分剥がれていて悲惨な状態。。。


そうこうしているうちに、すでに8時半に

彼女も私も眠ていなかったので、いち早く家に戻り爆睡をしたいところですが、このままの点滴速度だと10時半くらいになりそう。。。

で、ワタクシ勝手に速度を早めてしまいました。
ぐっはっは。。。

9時頃おわり、血液検査の結果が出てドクターのもとへ戻ると『腸に何かの菌が入って炎症を起こした様ですが、大丈夫でしょう。家に帰ったら家族医に報告して下さい。』



ここまでは良かったのですがその後、『今日はどこで公演があるんですか?あなたの歌声聞かせて欲しいな〜』と・・・  ̄^ ̄;

あのね〜、点滴のお陰で多少良くなりましたが、まだふらふらの状態です!

病み上がりに、歌えとは・・・ ( ̄ヘ ̄;)

ドクター、人の体をなんだと思ってんの?!と言いたいところでしたが、笑って『いや〜、まだ胃の痛みが残っているし、今の状態では無理です』と当然断りましたっ!

も〜、イタリア人は医者も普通ではありませぬっ!

薬を買い、家に戻り1時間でも多く睡眠をと、ベッドにゴールイン!

12時に目覚めました。

お昼は、もちろんお粥です。

さすがに、エネルギーがなく胃の痛みも時々襲って来る始末

指揮者のマリアさんも2曲プログラムから削ってくれたので、無事終了致しましたが、終わった後は全く話もできない程の疲れが。。。


白旗挙げての降参です。 ^^;

これで、2公演終了。
 

13日のダブル公演に向けて体力作りを・・・

つづく。


ランキングに参加しています。ぷちっと押してご協力を!ありがとう。 
siete così generosi...potete fare un click? grazie!
にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ

2010年3月24日水曜日

Il concerto - コンサート

 
さて、5日はパレルモでオペレッタコンサートが21時に開演でしたのでカルタニッセッタを昼食後15時頃出発致しました。

このコンサートの題名は、「Mordi , rosicchia, divora...l'operetta」
非常に長いです。^^;

発音は、モルディ、ロジッキア、ディヴォーラ・・・ロペレッタで

訳すと、「噛んで、かじって、むさぼり食う・・・オペレッタ」

何と言うおかしな題名を付けたのでしょう。。。

でも、これはオペレッタ『チン チ ラ』の歌詞に出て来る
言葉なんですよ。

ま〜余分は置いといて。。。
 

メンバーは、指揮者マリアさん、8名の小オーケストラ、
バレリーナー5名、私と友人フロリアーナ(ソプラノ歌手)さん、
テノール歌手2名、コミック(俳優)1名、計19人です。

17時頃みんな集まり、それぞれ準備にかかります。

メイク、衣装や舞台の確認をすませ精神統一!

・・・といきたいところですが、毎回この陽気なシチリア人に囲まれては、『精神統一』は苦難の技です。 ^^;

メーキャップ兼衣装係の人も、楽屋で永遠におしゃべりを・・・

時々フロリアーナに怒られています。

(当たり前じゃ〜〜〜、静かにしなさいっ!)

少し余裕があったので、記念写真を・・・

はい、チーズ!





本番前に小型マイクを体に着け、準備完了です。
(いつも使っているものより大きかったのでビックリしました。@@;)


オーケストラの序曲とバレーが始まり、その後コミックのカルメロさん(写真中央)が、お客様に挨拶と笑い話を聞かせた後にワタクシの出番なんです。

5秒の精神統一!

短過ぎるって?!

ぐっは! これで充分です。^^;

オケの伴奏が始まり1曲目を歌い上げました。

ふ〜ぅ、第一難問突破です。

そして、交代に次から次ぎへと、オペレッタの名曲を披露して行きます。

第一部(1時間15分)は無事に終わりました。

15分間の休憩後、再びスタートです。

順調にいっていましたが、次第に疲れが・・・?!

今回のオペレッタコンサートのプログラムはワタクシにとって、大曲(難曲)が多く、6曲目を歌い出した頃、異変が!

喉の筋肉が、固まって来ています・・・

ようするに、思うように声が出ない状態、声が喉に詰まって来る気配を感じたのです・・・ご理解頂けるかしら? ^^;

で、いつもなら簡単にパスできる聞かせどころが・・・

あれれ???

苦しい、、、


徐々に焦り出してしまう。。。

一体どうなるの?

う〜〜〜っ!


で、伸ばす事なく終わらせてしまったのです。

無事?!終えただけでも有難いと思わねば・・・

下手をしていたら、大きな失敗になっていました。(ノ゚⊿゚;)ノノノノ  

さすがにワタクシの事をよく理解して下さる、素晴らしい指揮者のお陰で、お客様には余り気づかれませんでしたが、メンバーには丸わかり。。。 ^^*

ん〜〜〜〜、けしからん!

でも、人間ですもの機械のように毎回完璧にはできませぬっ!
(負け惜しみ・・・)

その後も、苦しかったわ〜

こういう時は、テンポを速くするしかないのです。

終わった時には、完全にノックアウトでした。

楽屋に戻りフロリアーナに『参ったわ! 異常に疲れてクタクタよ〜』と言ったら、彼女も『私もよ〜』

そして、指揮者のマリアさんも『キツかったわ〜〜〜』と・・・

時計を見たら、1時だったんです。@@;

と言う事は、2時間半に渡る公演だったのです。


道理で苦しいと思ったわっ!

で、家に帰る途中3人で話し合いました。

私もプログラム内容が濃過ぎて、体力的(喉)に無理だし、お客様にとっても長過ぎると・・・

翌日、プログラム内容を変更する仕事を一緒にしました。

そして、7日の公演に向けて早く寝る事に。。。

が、しかし。。。

夜中に襲って来たものは。。。

つづく!


ランキングに参加しています。ぷちっと押してご協力を!ありがとう。 
siete così generosi...potete fare un click? grazie!
にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ

2010年3月22日月曜日

シチリアへ - In Sicilia

こんにちは!

長い間ブログを休んでいましたが、やっと落ち着いた生活が

できるので少しずつ開始致します。

シチリアで計6公演して来ましたが、やはりハプニングは

付き物。。。 ^^;

おひな様の日にトリノから出発しカターニア(シチリアの東部)
に向かいましたが・・・

ふ〜ぅ。。。

そこまでの道のりは長かった!!  ヽ(;´Д`)ノ

実は、トリノの飛行場に出発時刻の1時間程前に着きましたが、乗る飛行機会社がストを起こし、チェックインカウンターが人の山!

乗客が受付のお姉様方に苦情を言っている最中でした。
やはりシチリア人が多く、苦情の迫力はまるで映画の世界です。


( ̄^ ̄) 超派手・・・

私も本来は夜にオーケストラとリハーサルがあったので、

どうしよう ?! と焦っていました。

1時間程待つと、受付嬢からの発表が・・・

 ̄゜_ ̄゜謝罪する事なく『17時半にローマ初の飛行機がございますので、まずローマまで往き、そこからカターニア往き21時の飛行機に乗って下さい。あるいは翌朝の10時にカターニア直行便がございます。』

もちろん一刻も早くシチリアに行かなければならないので、トリノで2時間待ち取りあえずローマへ!

そしてローマでも2時間以上待ち、結局夜の11時半にカターニアに着いた次第です。

その間、団長(指揮者)に電話を入れ、リハーサル不可能を伝えたところ翌日に変更して下さいました。
 

ワタクシ一人のお陰で、皆様の予定を変えてしまった事を深くお詫び致します。^^*

カターニアでは友人(団長の妹)フロリアーナさんが車で出迎えて下さり彼女らの自宅カルタニッセッタ(中部)へ向かいました。

結局、午前1時頃やっと到着できました。

疲れたわ〜〜〜

出だしに既に多くのエネルギーを使ってしまって・・・

舞台前にはマイナスな行動です。

そして、翌日の午後にオーケストラとリハーサルを無事終え

5日にパレルモ(北西部)でオペレッタコンサートの


はじまり、はじまり〜

毎回の事ですが、この様に東から西までシチリアを横断しています。

つづく。。。 
 
ランキングに参加しています。ぷちっと押してご協力を!ありがとう。 
siete così generosi...potete fare un click? grazie!
にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ

2010年3月15日月曜日

Eccomi - ただいま


ご無沙汰しております。

皆様、元気でしたか?

シチリア公演を昨日終え、無事戻って参りました。^^;

公演はもちろんハード!

その上、団長の家での生活はもっとハード。。。

シチリアファミリーは半端ではありません。 (  ̄_ ̄ ;) 

ん〜、書きたい事が山ほどあります。

暫く体を休めたいのですが、他の仕事もありますし・・・

また木曜日に旅立たなければなりませぬっ!

どこに?!

またもや、シチリアです。

土曜日にコンサートが1本入り、準備もしなければなりません。

久しぶりに大忙し! 

きちんとした更新が、暫く出来そうにないかも。。。(*´?`*)

今日は、取りあえず帰って来た報告だけです。

ごめんなさい。^^*

マフィアの町にどっぷり浸かっています。 

留守の間、応援ありがとうございました。 \^^/~~~ 
ランキングに参加しています。ぷちっと押してご協力を!ありがとう。 
siete così generosi...potete fare un click? grazie!
にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ

2010年3月1日月曜日

Vado - 行ってきます。

 
明後日、3日から(あら?丁度おひな様の日ですね。 ^^)14日まで、シチリアで歌の仕事があるのでお休み致します。

毎日皆様のブログを楽しみ、隣にいるぺかちの冷たい視線を浴びながらも爆笑をしていますが、これも暫くお預けですね。

約2週間も見れないとは・・・

とほほ。。。残念! 。・゚゚・(≧д≦)・゚゚・。

ぺかちは、お留守番ですが彼にお任せします。

と言う事で、帰って参りましたらゾンビになっていない限り
即座に始めますので、また遊びに来て下さい。 ^^

さて、写真がないとちょっと淋しいですね〜

ペかちでも今日は載せてみようかな〜っと!


さむ〜い時期に「はな垂れ小僧」になったぺかち
微熱でダウン。



回復したぺかち

そして、誰ですか〜???



同一猫物(どういつにゃんぶつ)とは思えない・・・





おねぶたぺかちでした。

では、皆様お元気で!!!

Ciao e ci vediamo fra 2 settimane!
チャオ、2週間後に会いましょう。 _^o^/~~~

ランキングに参加しています。ぷちっと押してご協力を!ありがとう。 
siete così generosi...potete fare un click? grazie!
にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ