2010年8月11日水曜日

La danza dell'estate - 盆踊り?

 
日本の皆様、夏祭りを満喫なさっていますか?

花火大会とか、盆踊りとか。。。

いいですねー、こちらはバカンスのみ

夏祭りは野外で行われるコンサートくらいかしら?

花火大会もありますが、ここ田舎では淋しいもんで

たったの15分ので終わってしまいます。( ̄へ  ̄ 凸

マッジョーレ湖では、盛大な花火大会があると聞き

以前行ってきましたが、日本に比べると余り感動無し。

盆踊りは、日本独特な行事のようですね。


が、しかし・・・


シチリアの野外コンサートの終了に踊りましたとも!


はりきって盆踊りを・・・


 
こんな景色が見える横のステージで

4人揃って



よい、よい、よい、よい・・・ \(^_^)/ 

????

何ですか??? 


踊りの後は、息があった若いお兄様と恋に落ち


結ばれる事が許されないのであれば・・・


この崖から海へ身投げを誓ったのでした。


きゃーぁぁー 。・゚゚・(≧д≦)・゚゚・。 

悲劇で終わってどうするの? まったくぅぅぅ

盆踊り、イタリアでは無理ですね。  ̄へ  ̄;

すっかり踊りを忘れてしまっているし

唯一覚えているのが、『月が出た出た』です。

皆さんご存知かしら? (☆。☆)


ランキングに参加しています。ぷちっと応援をお願いします。
Grazie! Potete fare un click?
にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ

13 件のコメント:

  1. 盆踊り・・・確かに日本だけのようですね(^^)
    だって、キリスト教にお盆と似た行事はないと思いますが・・・。
    お盆は、先祖が帰ってくる日でしょ?
    キリスト教も、先祖が帰る日があるのでしょうか(笑)

    Miluさん、踊りたくて踊れない?
    「月が出た出た・・・♪」
    古い歌じゃないですか(プッ)良くご存知なんですね。
    私は若くないけど、この歌、母が踊っていたような気がします。

    返信削除
  2. つきが出た出た~、いまでも流れますが
    アニメ盆踊りも多いかしらん
    踊らにゃそんそんです^^
    あちこちで毎週していますよ。

    返信削除
  3. 炭坑節ですね(^^;
    踊れますよ♪
    明治生まれの祖母に教わりましたから・・・

    日本に帰省しないんですか?

    返信削除
  4. 花火大会は先日楽しめました~!
    15分で終わるのはさみしいですね;
    でも最近花火を見てるよりも、見ながら飲むことが楽しくなってしまいました;
    夏祭りは行けてません!
    盆踊りも子供の頃参加した気がするけど、
    何も覚えてませ~ん。
    月が~出た出た♪も踊りまでは覚えてないです~!

    返信削除
  5. 盆踊りは櫓の上に上って踊ってました〜〜^^
    すっごく沢山の踊りを覚えたのに、今アタマに残っているのは、
    ソーラン節、炭坑節、そして河内音頭。
    うーん、もったいない。あんなに踊ったのにっ。

    でもこっちって、海辺でヘンな踊りやってますよね。
    前にインストラクターがいて、ばーちゃんも子供もみんな踊ってるやつ。。。
    あれは参加出来ません。おほほ。

    返信削除
  6. *ガケっぷち主婦さんへ

    お盆に似た祝日がイタリアにもあります。
    11月1日の諸聖者の日(アメリカのハロウィンにあたります)
    翌日の11月2日(死者の日)です。
    祝日は11月1日なので、この日にほとんどの方がお墓参りに行きます。

    えっ?! 炭坑節は古過ぎますか? ^^;
    名古屋では子供の頃に、この曲にのって毎年踊っていました。

    ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

    *だっちゅさんへ

    今でも流れていますかー
    嬉しいっ!
    日本に帰っても踊れる曲があると安心できます。
    踊って汗流したいなぁー

    ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

    *幸さんへ

    炭坑節、やはり相当古い曲だったのねー ^^;

    日本へ行くのであれば、やはり1ヶ月ほど滞在をしたいので仕事の状況を見ていますが、今の所無理です。@@;
    飛行機代もかかるしねー、、、
    いつ帰れるのかしら?

    ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

    *ひかりさんへ

    花火を見てお酒を・・・きゃーぁ、羨ましいです。
    浴衣を着て夏祭りへ行きたいです。
    日本の文化にじっくり浸かりたい今日この頃。。。 ^^

    ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

    *ぷーさんへ

    ひょえぇぇぇー、きっとtormentone d'estateの曲にのって踊っているんでしょうねー
    怖いかも・・・ @@;

    返信削除
  7. こんな美しいドレスを着て、盆踊り踊るわけにはいかないよね^m^
    確か夏のウンブリアのある街で、Processionを見たことがあります。
    その時の火のダンスにはうっとり!とっても幻想的でステキでした。
    あんなふうに火を回すなんて日本人には出来ないことだなって。。。
    また見てみたい~!

    返信削除
  8. 盆踊りのどこが楽しいのか。
    と昔は思っていましたが、最近は懐かしいなー、と思います。
    一度踊ってみるのもいいかも。
    イタリアで盆踊り、面白そうです。
    ぜひはやらせてくださいね。

    返信削除
  9. miluさん見っけ(*^^)♪
    ホントに盆踊り踊ってるのかと思いましたよ(笑)
    okinawaのカチャーシーにも見えます(笑)
    でも、miluさんも・・・イタリア人に見えるのは何故(@_@。??

    返信削除
  10. 炭坑節ですね^^
    盆踊りの定番ですよね^^

    miluさん、すてきですねえ!
    すっごいきれい!
    絵になってますよ~^^v

    返信削除
  11. Miluさん、お久しぶりですー!
    数日、胃痙攣を起こして寝込んでいました。それでも先日のディナーの写真はどれもおいしそう・・・写真だけでも堪能しました。

    ステージのMiluさん、とっても楽しそう♪本当に盆踊りしてるのかと思いました~。ところで髪切ったんですね!って、切ったのは結構前なのかな?

    返信削除
  12. miluさん、おはよう。

    炭坑節かしら、三池炭鉱の上にって歌詞の。
    日本では超スタンダードナンバーですよね。(笑)

    バカンスの方がいいじゃぁないですかぁ。
    日本人って基本的に休みを有効活用できないんだよね。
    江戸時代だと、お盆と、正月の二日くらいだもん。
    お休みって、そんな関係で儚い花火なんかが盛んかな。

    ではでは、

    返信削除
  13. *panipopoさんへ

    ウンブリア地方のprocessioneで、火のダンス?
    知りませんでした。^^;
    機会がないと遠いので中々行けそうもないです。
    今からネット検索で写真だけでも見てみますね。

    ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

    *ondoyamaさんへ

    最初は勇気がいりました。
    でも一度輪の中に入ってしまえば、結構楽しいですよ。
    ストレス解消にもなります。 ^^
    是非、お試しを! ('-^*)/

    ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

    *nontaさんへ

    沖縄のカチャーシー、見てみたいです。
    奇麗な衣装を着けて踊るのかしら?

    私がイタリア人に???
    そんな、ばななーーぁ @@;

    ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

    *にゃあもさんへ

    炭坑節が今でもあるなんて、嬉しいお知らせです。
    万が一、日本で盆踊りに参加する事があれば、これだけは踊れる自身があります。^^

    お褒めの言葉有り難うございます。
    が、
    暗い写真の為、粗が見えないようで・・・へっへっへ

    ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

    *PortulaKaさんへ

    胃痙攣大丈夫ですか?
    お大事にして下さいね。

    皆で踊れば怖くない!
    楽しいです。^^

    髪は1−2ヶ月前に切りました。
    暑くて耐えきれなかったのーーー ヽ(;´Д`)ノ

    ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

    *ぺりちゃんへ

    月がー、出た出たー
    炭坑節は、古過ぎて現在はもうなくなってしまったかと思っていました。ほっ! ^^;

    バカンスも良いけど、日本のお祭りも楽しいからなぁー
    浴衣着て、のんびり夜店を見たり・・・
    いろんな日本の夏祭りの写真を見ていたら、懐かしくって!
    でも、暑いので夏の帰国は滅多にありません。
    いつも冬か春に帰っています。

    返信削除

お気軽にどうぞ! Prego, il vostro commento.