2009年12月30日水曜日

La fine dell'anno - 年末



大掃除でまだ奮闘している方がいるのかな?


ブログを初めて約5ヶ月。。。

フロリダで素敵なハンドメイドバッグを作成しているPortulaKaさん

山羊さんやいろんな動物達、そして珍プレーするおっさんと生活しているにゃあもさん

短い文章でも、心が暖まり日本の良さを教えて下さる桜パパさん

ビート・小豆・セナさん達と面白い会話をし爆笑させて下さる父ちゃんさん

昭和のものを紹介し、懐かしい思い出を蘇らせて下さるぼんくらオヤジさん

私と同じようにイタリアで子育てして頑張っているカンポるみさん

あれ〜?と思う園長先生がいらっしゃる幼稚園で、愛情こもった給食を作っているさん

母親の愛情を感じさせてくださるガケっぷち主婦さん

涙が出るほど笑わせ、ストレス全解消させて下さるワテさん

可愛い奥様との会話が楽しい兼業主夫(?)のMOBIさん 

2匹の猫と暮らし、心和むイラストが面白いにちなりさん

これぞ、男の弁当!の紹介と、とってもメタボな猫さんを飼っているマツトロさん

国際結婚をし亭主関白?を発揮していない優しいrascalさん

おデブのぺかちとは大違い!美形4匹の猫を飼っていらっしゃるyumikoさん

これまた、ぺかちの貧生活に反しゴージャスな暮らしをしているyou&meさんのご主人youboboさん

そして、これだけの猫を飼っている人は他にはいない!やさしいUjinyさん 

素敵な写真とエッセーを下さるHAPPY BELLYさん


心に響く言葉を送って下さるasukaさんや龍さんと兄貴 

知り合って間もない、ぺりちゃんぷーおばさん。。。

(お名前はリンクさせて頂きました。) 

その他、訪問して下さっている皆さんや私が訪問している方々に心より感謝致します。

ブログがこれほど私に良い影響を与えてくれるとは、想像を絶しました。_@o@/

暖かい言葉や思いやり、それだけで幸せな気持ちを得る事ができたのも皆様のお陰です。

2009年を気持ちよく終わる事ができます。^_^

本当にありがとうございました。

来年、どんな方と知り合える事ができるかしら?
楽しみにしています。

では、今年最後の投稿ですが、良い新年をお迎え下さい。

Felice Anno Nuovo! - フェリーチェ アンノ ヌオーボ
(幸運な新年を!)


ぺかち〜!!!



なんにゃ〜

近過ぎるって!
ご挨拶を。。。 


来年も宜しくにゃんっ!

ランキングに参加しています。ぷちっと押してご協力を!ありがとう。 
siete così generosi...potete fare un click? grazie!

にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ

2009年12月28日月曜日

La borsa - かばん



ブログを始めたころに知り合った、フロリダにお住まいのPortulakaさんのかばんをついに購入しました。^^
Finalmente ho comprato una borsa di PortulaKa, una signora che vive in Florida. 

ハンドメイドが大好きな人には、たまらない作品です!
A chi piace l'handmade, le sue borse danno soddisfazione!



PortulaKa - Handmade Purses  << リンクしてあります。 
Cliccate qiu sopra... 



イタリアでも中国産や売る事だけを目的とした大量生産商品に押され、素晴らしい職人さんが消えつつあります。。。 シクシク。。。 
Ora ci sono tantissimi prodotti made in Cina o prodotti solo per vendere.
Purtroppo stanno sparendo i bravi artigiani... 
Aiuto!!! questo mi fa piangere... 


PortulaKaさんのかばんは、かわいい! 素敵! 欲しい! でもお金ない! の繰り返しで 数ヶ月以上も指をくわえて見ていましたとも!
Da qualche mese ho aspettato la sua borsa dicendo " che carina ! che bella ! La voglio ! ma non ho soldi!... "


そんなある日、誕生日が近づいて来ると。。。
Quando si stava avvicinando il mio compleanno...


彼がそんな飢えたワタクシに『プレゼントしてあげるから買いなさい』って  :*:・( ̄∀ ̄)・:*: しあわぜ〜〜〜 
Il mio caro ragazzo mi dice " Te la regolo io "  ... che felice sono stata ~


首を長くして待っておりました。
なんせ、フロリダからですし、12月はクリスマスシーズンなので
遅れる事は承知しておりましたが。。。。
2週間待っても。。。
Ho aspettato allungando il collo (modo di dire in giapponese)
ma sapevo che nel periodo natalizio ci sarebba voluto piu' tempo ed in piu' viene dalla Florida!
Passano due settimane... 


PortulaKaさんも心配し始め。。。
Anche PortulaKa comincia a  preoccuparsi ... 


24日の朝、なんとなく(クリスマス・イブに届いたら、なんてロマンティックなんでしょう〜)と思っていました。
Il giorno 24 del mattino pensavo " se arriva oggi una cosa molto romantica..." 


昼食後、片付けをしていると
Dopo il pranzo sistemando i piatti...


Prrrrr・・・とインターホンが鳴り!
Prrrr... squilla il citofono!


ぐっはっは!ロマンティックに着きましたとも! 
_^o^/~~~
Guhhahha \^o^/ romanticamente e' arrivata!
 

ご覧下さい
guardate

こんな奇麗に包装されて
Che bei pacchetti 


飛行機に乗っていらっしゃいました。
(ぺ)あたり前じゃ〜  


手前の小物入れは誕生日という事で、PortulaKaさんが送る日の朝に作ってプレゼントして下さいました。もちろんハンドメイド!
やさし〜・・・感動! 感謝です! (^o^)ノ☆:*:・
Lei mi ha regalato una borsettina per il mio compleanno!
Mi sono commossa ! La devo ringraziare!


じゃ〜ん!
コットン生地で内側には外側の白地を引き立たせるメルヘンティックな花柄が使用されています。
Il materiale e' cotone. 
Per l'interno PortulaKa ha usato tessuto fantasia di fiori fiabeschi che fa risaltare la bellezza della borsa. 


実際、ワタクシは全くメルヘンティックではありませんが、このかばんを持ってメルヘンの世界に突入するわっ!
In realta' non sono una tipa fiabesca ma con questa potro' entrare nel mondo delle fiabe! 


何と言ってもこれを見て頂きたい!
sopratutto dovete vedere questo !



この黒のレース。。。 @@;
Il nastro nero...


タティングと言うそうですが、ピンセットみたいな武器!を使い編み上げていくのです。
武器を見たい方はこちらです。>> Tatting
Si chiama Tatting. usando un'arma ! ( un oggetto ) come la pinza, si lavora a maglia.
se volete saperne di piu' andate a   Tatting


私だったら一年かけても無理ですぅ。
Che pazienza!!! Se lo facessi io ci vorrebbe minimo un anno !



小物入れの花びらも。。。
かわいい〜
Che cariana borsettina col fiore...


ワタクシが可愛い物を手にするのは、久しぶりです、、、
Da quanto tempo non porto una cosa simile... 


これをもって出歩けば、10歳は若く見られるという悪巧みが。。。
うっしっし・・・
 Secondo me questa borsa mi fa ringiovanire almeno di 10 anni !
Ahaha... quanto sono maliziosa...


(ぺ)若く見られるのは、後ろ姿だけにゃん!
(la mia gatta) Si, si solo da dietro ti fa ringiovanire !




くっ、悔しい!!! 
NNNN !  Che rabbia !


子供と動物は正直ね! (#`ε´#) 
Lo so, i bambini e gli animali dicono sempre la verita' !
 

ハンドメイドの良さは、やはり作者の愛情!
思いやりがたっぷり入っているので、それだけで幸せになれます。
La bellezza dell'Handmade (fatto a mano) ha affetto !
Gli artigiani costruiscono con l'amore e con la pazienza, solo pensarci mi fanno felice.  


クリスマス・プレゼントと一緒に。。。
insieme con altri regali di Natale...



PortulaKaさん、大切に使わせて頂きます。^^

これからも、素敵なかばんを作り続けて下さいね!
新作、双子バッグを楽しみにしています。
Grazie PortulaKa la usero' con tanta cura...
Spero che tu continui a fare le splendide borse ed aspetto con curiosita' le prossime gemelle.


将来は、彼のKOKOMITEネットショップでPortulakaさんのかばんを販売してみたいです。^^
KOKOMITE  << リンクしてあります
In futuro come ho gia' accennato a Portulaka, al mio ragazzo piacerebbe poterle vendere anche su KOKOMITE  << Clic



ランキングに参加しています。ぷちっと押してご協力を!ありがとう。 
siete così generosi...potete fare un click? grazie!

にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ

2009年12月26日土曜日

Natale - クリスマス


今日の記事も少々長いかも。。。
最後迄、お付き合い頂けるかしら?
写真だけでも見て下さいませね! ^^*

さて、皆様のご家庭のクリスマスは如何でしたか?
キリスト教ではない日本にとっては、子供達の楽しいパーティーですね。^^

イタリアでは24日の夜中、(25日の0時)に教会でミサ(礼拝)があります。
私は、寒いのと眠いのでパスっ!^^;
寝る前に一応お祈りをしました。


一般論ですが、大半の人は家族や親戚と一緒にクリスマスの昼食をとります。
ワタクシも恒例ですが、彼のファミリーにどっぶり。。。


まずは、プレゼントを持って彼の家へ

ママさん、パパさん達とプレゼント交換をしました。
今年のプレゼントは何だか頭を使う贈り物っぽい。。。

Bert Hellinger師のセミナーです。
今のところチンプンカンプンですが、興味津々。

1月末に来伊、家族・夫婦などなどの人間関係セミナーです。
スカラ座のチケットより遥かに高い!@@;
この方、一体何者?!

それに、お小遣い迄もらいました。

正しく、貧乏人に愛の手を。。。です。^^;


彼とは、無駄遣いは止めましょうという事で互いにナシ!

 
クリスマスなので、家の中はキャンドルで飾られていました。


その後一緒に祖父母と叔父さん宅へ、


おばあちゃんの、様態も安定しているようで。。。安心 ^^


隣に住んでいる叔父さん宅へ。。。


いや〜、既にみんなプレゼント交換をしていました。

我々は、彼が経営するKOKOMITEのネットショップの商品を。。。
特に、日本酒がお気に召されたようです。うれしい〜



ママさんの弟、ピエーロ叔父さんがシャンパンを!


まずは、Buon Natale - ブオン ナターレで
Cin Cin! - 乾杯

ロバのサラミ・馬のサラミ・ブタのサラミを頬張りながら
美味しいシャンパンを頂きました。




叔母さんの合図でみんな着席!

シルバーチーム席


ヤングチーム席



もちろん、ワタクシはヤングチームですっ!


最初の一品

カボチャとレンズ豆のスープ



2皿目
ダマジカのビールとブルーベリー煮込み
ジャガイモのプレ



3皿目 
鶏肉のカレー風味とボイルライス


この辺りで、お腹がパンクしそうに。。。

中休み

エレガントなママさんはお話に夢中


デザートは、あのTiramisu - ティラミス
これは、ほっぺが落ちる美味しさ!


これぞ!イタリアのクリスマスケーキ
Panettone  - パネットーネのお出ましです。


13時頃始まり、食べ終わったのは16時頃・・・

叔父さんの家から出たのは18時頃でした。


その後は、彼の家で日本茶を飲み、楽しい会話を。。。


彼が、映画を見に行こうと言うので10時頃映画館へ
偶然、そこで友人達に会い。。。
映画の後、パブへ。。。

ここでも会話が弾み、夜中の2時迄。。。


又しても、3時帰宅!


疲れましたが、楽しかったです。_^o^/
こうして、クリスマスもおわり。。。


今度は大晦日です!


最後までお付き合い頂き、有り難うございました。\^_^/



ランキングに参加しています。ぷちっと押してご協力を!ありがとう。 
siete così generosi...potete fare un click? grazie!

にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ


2009年12月24日木曜日

Buon Natale! - ブオン ナターレ



昨日の続きです。。。

会場に行く途中、雪からみぞれ。。。

会場前


 

旧教会で、中はこじんまりした小さな舞台が。。。
でも、暖かく、音響もよさそう。^^

これで股引は履かず、まともな姿で歌えるわっ!
ぐっはっは、、、

でも、こんな天候で誰がコンサートに来るのよね〜


案の定、お客さんは少なかったけど彼のファミリーが応援に来てくれたし、ここの市長さんは一番前の席で、一曲終わるごとに

すっごい @@;リアクションを。。。
面白すぎます。。。
イタリア人はやはりジェスチャーが激しいようで。。。 ^^;


昨日のコンサートの喉の疲れはありましたが
暖かいお客さまの前で、気持ちよ〜く歌えました。

『歌っている写真を』と言うリクエストに
恐る恐るお応えします。^^*


 


ピアニストもレオものっています。

 

お客さんの拍手で励まされ、感謝一杯で無事終了。

 

その後、あの大リラクションの市長さんとお話を軽く済ませ

パパさんが、予約しておいてくれたレストランでお食事を。。。

中に入ってビックリ仰天!

こんな小さな町にこのレストラン。。。


La Ciau del Tornavento  << リンクしてあります。 

日本人のウエーターさんが2名! _@o@/

まさか、こんな所で日本人の方にお目にかかるとは。。。

うれしかったわっ! ^^


 


お料理は。。。


ご覧下さいませ。

付け合わせ 


付け合わせ2


ラルターラ - なま肉ミンチ
 

トリフ入りパスタ
  

にゃあもさん、ごめんなさい。^^;
ヤギの料理
 

スズキ


カルパッチョ


ピエモンテ州のチーズの盛り合わせ


デザート前のお菓子盛り合わせ
 

その2
 

マロングラッセと柿のデザート
 
 

全てパパさんのおごり〜っ!
 (一昨日21日はパパさんの誕生日でもありました。)

今年のクリスマスはお兄さん達が彼女の実家(ノルウェー)で

過ごす為、この日は家族揃ってお食事する良い機会でした。
仮クリスマスパーティー \^o^/~~~


日本の皆さんも、良いクリスマスをお過ごし下さい。


Buon Natale! - ブオン ナターレ


また、本ちゃんクリスマスパーティーを投稿します。


追伸:帰宅は、なんと夜中の4時
レオは私の家で3時間ほど睡眠し、またヴェネツィアヘ。。。
ご苦労さんです。^^;


ランキングに参加しています。ぷちっと押してご協力を!ありがとう。 
siete così generosi...potete fare un click? grazie!

にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ

2009年12月23日水曜日

Il concerto n.1 - コンサート その1



非常に疲れております。

頭がぼーっと。。。

無事クリスマスコンサート終了致しましたが。。。

昨日の物語をここに書き記します。

(ぺ)長くなりそうにゃん!
(主)はい、今日はその一部を・・・

テノール歌手Leonardo - レオナルドとデュオコンサート。
リハーサルは、本番前だけ・・・
本番は21時スタート!

レオは、ヴェネツィアからヴェルチェッリまで電車で

朝、9時ごろ出発で、ヴェルチェッリには13時15分着予定

しかし・・・

雪のため電車が続々キャンセルに! _@o@/

嘆きの電話が!

ヴェネツィア- ミラノ間が雪のため通行止め
ボローニャ往きしか出ていない!

そしてボローニャからミラノへ入ると。。。

てことは、下に降りてまた上る遠回り!

上手くいっても15時15分着。

わなわな。。。(((( ;°Д°))))

もしかしたら、来れないかも?!

コンサートはどうなるのかしら????

ドキドキしながら待機。。。

事情を知ったワタクシの彼は、『僕が会場まで一緒に行くから、運転の心配はしなくていいよ』とやさし〜いお言葉を。。。 ^^

本来は、ピアニストと一緒に行く事になっていて、彼はファミリーと一緒に来るはずでした。

取りあえず、安心。

再びレオからDrrrrr

電車に乗れたが、ボローニャからミラノ往きが1時間遅れ。

リハーサル時間が削られていく。。。

Drrrrrと何回やりとりしたか?!

そして、ようやく16時15分ごろ駅まで迎えにいく事に。




せっせと雪かきする彼・・・

可哀想なレオ、疲れきってヴェルチェッリにご到着。

待ち時間&電車に揺られる事、7時間・・・

3人車に乗り込み雪の中、Alba - アルバまで!

雪&クリスマスが近いので道は渋滞!

リハーサル場に着いたのが18時半。

既に疲れきってしまったわっ!

でも、お気に入りメンバーでしたので、リハーサルはトントン拍子。

1時間で終わり。

そして、会場へ。。。

いや〜本当にクタビレておりますので、今日はこの辺で。。。

ごめんあそべ!

つづく

この日は電車の他、飛行機もキャンセルが出て
クリスマスで里帰りする多くの人が犠牲に!


ランキングに参加しています。ぷちっと押してご協力を!ありがとう。 
siete così generosi...potete fare un click? grazie!

にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ

2009年12月21日月曜日

Meno - マイナス



昨日は、急に彼も録音の仕事を頼まれ、一緒に行く事になり
おかげ様で、こわ〜い運転をしずに済みました。^^;

コンサートは21時からでしたが、道路の状態が悪いと予想し
17時頃出発。 

彼のタイヤは冬用に代えてあったので、雪であろうが氷であろうが大丈夫と
安心して出かけましたら、我々の予想外!霧が出ていました。

みんなノロノロ運転 ^^;
確かに、50m先が見えなかったです。


19時から軽くリハーサルがあるし、彼もマイクや録音のセッティングで
時間かかる為、余りノロノロ運転も困るんですが〜〜〜

イタリアでは土日、天気がよくてもノロノロ運転者が多いのです。
なぜなら、日頃運転に慣れていない人が、
休みだから何処かへ出かけようと。。。

中には、最低速度で罰金したくなる人もいます。( ̄^ ̄)


少しずつ追い越しをして無事、時間通りに到着しました。


教会でのコンサートなので寒いと思い、なんと!!
ドレスを2着もって来ていました。


で、舞台裏をご披露いたしましょう!


昨夜のワタクシの衣装は、思ったより寒かったので

黒のロングドレスの重ね着!

その下にはもちろん下着+ストッキング

ドレスの上には、厚手のセーター(黒です)

そして、友人にジャケット借り 

これだけではありません・・・


なんと、生まれて初めてでございますが....

履いていたジーパンを脱がずに....

ドレスの下に履く事に。。。_@o@;/

こんな寒さじゃ〜 脱げませんっ! 

合唱団の中には、ブーツを履いたままの方もおみえになったわ。。。


みんな、スカートを捲られたら酷い格好です。

でも、一番酷いのはこのワタクシですね。。。^^;


歌う時は、体が冷たいと良い声でないんですよ〜
明日のコンサートは、もっときちんとして歌う予定です。^^*
(ジーパンの代わりに股引が必要だわ!ぐっはっは、、、)

でも、本当に寒いんですよ〜
今日の最高気温はー3℃
最低気温は−9℃でございます。


雪は融けずに、凍っています。


今日は一歩も外に出ません。
ぺかしゃんと、丸くなっております。

(主)ぺか〜、一緒に丸くなってくれますか〜?



(ぺ)は〜いにゃんっ!


(主)きゃっ!お行儀悪いです。
足あげずに手を挙げて下さい。

ランキングに参加しています。ぷちっと押してご協力を!ありがとう。 
siete così generosi...potete fare un click? grazie!

にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ

2009年12月19日土曜日

La neve - 雪



とうとう、雪が。。。

昨日の夕方から雪が降り始めました。



バルコニーから寒さをこらえ、ピンぼけ写真を。。。

へっへっ、へっぷしゅ、、、@@; 失礼!



きゃ〜っ!(((((ノ゚⊿゚;)ノ





可哀想なアロエさん。。。

部屋に入れ忘れていました。

屋根は付いていますが、雪さんや!
中まで入って来ましたのね。。。


そして今朝は、少々積もり




道路は、寒さのために凍っています。




☃や氷が融けてくれないと。。。

 20日と22日にコンサートがありますが、
これで仕事にいけるのかしら?

20日はトリノ近郊、22日はトリフで有名なアルバ近郊です。
車で1時間以上かかりるし、雪の中の運転は、嫌いです〜っ!
恐い、恐いと進みません。^^;

家から眺めているぶんには、雪は奇麗ですが。。。 


日本も降っているようですね。

転ばないようにっ! お気をつけ下さいませ。_^^/~~~


ランキングに参加しています。ぷちっと押してご協力を!ありがとう。 
siete così generosi...potete fare un click? grazie!

にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ