約２週間前、彼の実家の裏山？雑木林に行って来ました。
目的は 彼＝キノコ狩り ＜ポルチーニ＞日本の松茸的存在かな？
ワタクシ＝栗狩り
で、ジルと一緒に・・・
ジルは実家の犬です。
Circa 2 settimana fa sono andata in un bosco col mio ragazzo e il suo cane Jil.
Lo scopo è....per lui è la raccolta dei funghi(magari i porcini!) e per me è delle castagne.
ジル初登場！！！
おめでとう＾＾
Auguri! Jil. È il primo debutto sul mio blog.
彼の実家の番犬ですが。。。
このジル君、ぎゃはっは _＾０＾_
全く、番犬になっておりませんのよ。
全く、番犬になっておりませんのよ。
Il Jil...ha ha ha non è un cane da guardia!
(JIL) Hai detto qualcosa??
さて、家を出て直ぐ小さな葡萄畑を通り越すと
さて、家を出て直ぐ小さな葡萄畑を通り越すと
下り坂・・・
この道は舗装されていなく、道と言うか？
一般道路へのただの抜け道です。
そこに栗が山のように落ちていました。
この道は舗装されていなく、道と言うか？
一般道路へのただの抜け道です。
そこに栗が山のように落ちていました。
そこをこのジル君は素足で。。。
（ぺ）靴なしですにゃ〜？！ ふんにゃぁ〜
毬栗の上をドタドタと・・・
いっ、痛くないのかしら？
足にブスブス刺さるのでは？
一人で『ジル大丈夫、ダメよ〜そんな所を通っては・・・』
と騒いでおりましたが、彼もジルもワタクシの事は無視で
いそいそと降りて行くのでした。
- - - - 冷たい方々 ¯_¯；
栗拾いは・・・？
オーイ、待ってくれ〜
Usciamo da casa dei suoi e andando oltre una vigna, troviamo una stradina in discesa non asfaltata. Mamma!!!
C'erano tante castagne spinose cadute...a noi non faranno niente ma a Jil?
Lui passa naturalmente senza scarpe... è possibile?
Io da sola gridavo preoccupandomi " Jil... stai bene? qui è troppo pericolo per te, non puoi passare... " ma...
Loro due senza fermarsi e senza ascoltare quello che io dicevo se ne vanno.
Hei!!! mi aspettate!
Le castagne?!
そして、いよいよ森の中へ・・・
歩いても、探しても、キノコ様の姿はどこにも見えず。。。
栗の姿だけが・・・
これは、チャンス！
彼がキノコを探しているうちに・・・
歩いても、探しても、キノコ様の姿はどこにも見えず。。。
栗の姿だけが・・・
これは、チャンス！
彼がキノコを探しているうちに・・・
ふっふっふ
らん、らん、らん♪
しかし、楽しく拾っているのもつかの間。。。
すると
（彼）何してるの〜
キノコをしっかり見つけなさいよ〜
今日の昼食になるんだからね〜
今日の昼食になるんだからね〜
そうでした、、、
ママさんにも『昼食はキノコを食べましょうね』
って言ってありましたわっ！ ＾＾；
そして、３０分後
Finalmente entriamo in un bosco...
camminando e camminando non si trova neanche un fungo...
troviamo solo le castagne...
È una occasione per me!
Mentre lui cerca dei funghi, io prendo delle castagne! ma...
Sento la sua voce " Che cosa stai facendo? cerca bene funghi...e li mangeremo a pranzo "...
e già...
dopo 30 minuti...
見つけた〜 \＾o＾/
ご立派！
彼のお手柄です。＾＾*
カラカサタケきのこです。
ご立派！
彼のお手柄です。＾＾*
カラカサタケきのこです。
ん〜、Porcini - ポルチーニきのこではありませんが
カラカサタケも天ぷらにすると美味しいので
カラカサタケも天ぷらにすると美味しいので
Bene - ベーネ 良いざんすっ！
" Lo trovato! "
Bravissimo!
Naturalmente il suo merito.
È una mazza di Tamburo.
va ben va ben! non è un porcino ma
anche la mazza di Tamburo è buono.
その後、ポルチーニらしきキノコをワタクシが見つけ
また３０分後にカラカサタケを２−３本
合計４−５本
これでは４人分の昼食なんかになりませんです〜っ！
ママさんは『念の為に他に料理を考えている』とはおっしゃっていましたが、我々のプライドが・・・ううっ！ † _ †;
つづく。。。
Dopo...ho trovato un fungo simile al porcino.
ancora 30 minuti dopo 2-3 mazze di Tamburi...
Totale sono 4-5 finghi.
Non bastano per il pranzo di 4 persone!
Mamma preparava anche un altro piatto ma il nostro orgoglio?!
continua...
ランキングに参加しています。ぷちっと押してご協力を！ありがとう。
siete così generosi...potete fare un click? grazie!
↓
siete così generosi...potete fare un click? grazie!
↓
きのこ探し、結構大変ですね！
返信削除探そうとすると見つからないものなのかしら？
その後、もっと見つかったかな？
ジル君、かっこいいですね＾＾
訓練すれば、トリュフとか探せる？かも。
ジル君、シェパードですね＾＾
返信削除かわいい！
さすがに、キノコ狩りには、ぺかちゃんは
同行できませんものね＾＾
しかし、ほんとにカサそっくりなんですね＾＾
どんなお料理になったのかな♪
応援ぷち！
ジル君に、これを探すんだよと、サンプルを示せばいっぱい見つけてくれたかもね。
返信削除そちらのお米もおいしいって言ってたね。栗ごはん作ったほうがよかったとかね。
キノコ狩りって、なんか、宝探しみたいで、楽しそう。
ジル君、人なつこくて番犬にならないのかな？
返信削除でも、シェパードだから居るだけで番犬になりそうだけどなぁ。
毬栗の上を歩いても平気って、凄いですね(^_^;)
私なら、栗拾いだけで満足しちゃいそうです。
天然のきのこを探すのは大変なんですね。
偶然にも、今日は私も椎茸の記事を書きました(*^m^*)
＊PortulaKaさんへ
返信削除キノコは天候やお月様に関係していて
『満月が出た翌日』なんて言っている専門家がいらっしゃいますが、我々はそんな事は気にしないでと、思い立ったら探しに行っています。
冒険かな？ ふっふ ＾0＾
ジル・・・かっこいいと言って頂けると光栄ですが、見た目だけです。
彼、訓練しても無理だと思います。
性格が・・・ね〜 ＾＾；
º 。 ◯ 。 ◦ ◌ ∘ 。 ◯ 。 ◦
＊にゃあもさんへ
ぺかちは、広所恐怖症かも。＾＾；
外に出たがらないの。。。
キノコ美味しかったです。\＾o＾/
º 。 ◯ 。 ◦ ◌ ∘ 。 ◯ 。 ◦
＊Ujinyさんへ
キノコ狩りの本当の目的は、大自然にふれ、良い空気を頂く事なんです。＾＾
キノコは拾えたら儲け物って感じかな？
（彼は結構真剣に探していました。）
でも、本当に宝物探しで面白いですよ。
時間もあっという間に過ぎてしまって、慌てて帰宅しました。はっはっは、、、＾o＾；
º 。 ◯ 。 ◦ ◌ ∘ 。 ◯ 。 ◦
＊yumikoさんへ
そうなんです〜っ、、ジルったら。。
彼のお父さんは、もう呆れてしまって・・・
毬栗の上を歩き始めたときには、も〜ビックリでした。なんなんでしょう？
ジルの脚の裏は鉄なの？？？
見ましたyumikoさんの椎茸。＾＾
結構収穫できるもんなんですね〜
しかも、おいしそ〜
きっと、椎茸ごはんにお吸い物、煮物に・・・
羨ましいわっ！\＾o＾/
きのこ狩り、簡単に見つけられないものなのですね(^^;
返信削除私が行くと、毒きのこまで採ってしまいそう(>_<)
＊幸さんへ
返信削除結構いろんなキノコがありますが、専門家の人が先に来てとって行くのでは？？
本当は免許がいるんです。＾＾；
我々は内緒で・・・
確実に知っているキノコだけをゲットします。
私も一人では幸さんと同じように？
毒キノコを採ってしまいますわっ。ふっふ、＾＾*
ジル君は賢そうですね。
返信削除きのこは・・・・・、苦手で・・・・・、毒キノコに見えてしまいます(笑)。