Dietro la quinta - 舞台裏

　
とてつもなく？　ご無沙汰致しております。　＾＾；

オペレッタの仕事のストレス、いや、シチリアの人々と一緒に

生活をすると半端ないストレスが、、、　　(-。‐；)　

すっかり疲れてしまい、ぼーっと日本のテレビをネットで見ていました。

そう、笑ってゆっくり過ごしたかったのです。

こちらの方は遊んで下さいと催促中ですが。。。

北イタリア人メンバーとのオペレッタはスムーズに進んでいますが

シチリアでは、到着日から何だかおかしな事が、、、　＠＠。

カターニア空港に着いた時から悲劇は始まるのです。

予定時刻に無事到着はしましたが、お迎え時間

４５分の遅れ〜　　 (一ω一)

その間、空港内では変なおじさんがピヨピヨと鳴いていました。

何処の世界にもこんな方はいらっしゃるでしょう。　＾＾；

暫くすると北イタリアの友人がシチリアの友人の車に乗せられ

迎えにきて下さいましたが、ワタクシにそっと囁くのです。

『既に混乱状態が始まっております。』

ひょえ〜〜〜、、、想像はしておりましたが・・・

軽く昼食を済まし、お芝居の打ち合わせ

その場所が冷蔵庫のように寒い劇場で行われました。

どうして〜〜〜、、、風邪引いたら歌えませんぞっ！！！

そしてこの日の夜に強風注意報が出ているのでは？

と思う程の風邪が吹き、友人宅の窓がガタガタ

お陰さまで熟睡できず。　(TωT)

翌日はオーケストラとのリハーサル、時間にルーズなシチリア人

軽く１時間半遅れでスタート。

団長は何故かイライラしているので、怒鳴り散らす。

楽しくリハーサルをした方が良いのですが。。。


当日はバス移動

やはり賑やかな方々、、、

楽しいのは良いのですが、それにしても喧し過ぎ

小さい声が出せない人達なのでしょうか？


そして本番、舞台裏。。。

小道具が全然用意されず、慌てふためく

公演に集中しないといけませんが、バタバタ周りでされると

どうしても無理　　(´＿｀｡)　

流石に終わった後は今までに経験した事のない疲れがっ！

やはり、適当な国ランキングで１位を獲得しただけあります。

計画が出来ない方々と一緒に仕事をするのは本当に大変

また一ヶ月後にありますが、もう行きたくないです。

こんな弱音を吐いてはいけませんが、日本人の方が経験したら

ショック死してしまうのでは？

北イタリアに住んでいて本当に良かったですわっ！

人に寄っては日本人より几帳面な方がいらっしゃいます。

仕事も良くできるし〜〜〜

やはり、南は文化（教育）が多少遅れているのでしょうね。

改めて北と南の差は本当に大きいと実感致しました。

あ〜〜〜、、、本当に疲れました。

ランキングに参加しています。ぷちっと応援をお願いします。

押してくださいにゃぁ〜ん！

Grazie! Potete fare un click?

↓

 

Blog MURA

Musica d'avanguardia - アヴァンギャルドミュージック

Un sito dove si può ascoltare musica d'avanguardia e registrazioni originali riprese soprattutto in Giappone, con il supporto di foto e video che descrivono l'ambiente circostante.
Buon ascolto!   >> AUTOSAIDAA


さて、今日はうっちょのサイトを宣伝します。

彼のお仕事はサウンドデザイナー

つい最近のお仕事と言えば、医療器具の警報ブザー音を創作したり

ある会社のデモCDのBGMを担当。

ここで忠告ですっ！

彼の作品は不思議な音がずら〜りと。。。

聴いていると宇宙人がやって来るのでは？

・・・なんて思っちゃいます。　(((( ;°Д°))))

Select - セレクトを押して選んで聴いてあげて下さいませ。

医療器具の警報ブザー音は Client: Major Playerをプッシュ

デモCDのBGMは、Client: more01 をプッシュして下さい。

では、うっちょの世界へど〜ぞっ！ 

↓ 

AUTOSAIDAA

音が出るまで時間がかかります。ご辛抱の程を・・・　＾＾；

 

 

ランキングに参加しています。ぷちっと応援をお願いします。

押してくださいにゃぁ〜ん！

Grazie! Potete fare un click?

↓

頑張れ日本 - Forza Giappone!

Il Sig. Zaccheroni - ザッケローニ監督

　
Il sig. Zaccheroni un allenatore della nazionale giapponese e i suoi collaboratori tornano in Italia per tranquillizzare le loro famiglie.
Chissà quanta paura hanno avuto!
Loro italiani non sono abituati ai terremoti nipponici.
Il sig. Zac. dice :
Convivere con il sisma fa parte del contratto ma questo è troppo
Certo! anche per noi giapponesi è stato sconvolgente!
La mia famiglia che vivono a Nagoya lontano dall'epicentro, persino loro hanno avuto gran paura...

Qui scrivo la voce dell'allenatore Zaccheroni. lunedì 14 dalla Stampa
" Appena sono finite le scosse, sono uscito insieme alle altre persone, usando la scala di emergenza. E ci siamo ritrovati in un piccolo giardino davanti al grattacielo. 
Paura?  certo, perché è stata una cosa mai vista, il peggior terremoto mai capitato. Ma ho visto tante persone che con compostezza, relativamente alla situazione, si sono ritrovate in strada. Poi certo, con un sisma di tale intensità, era difficile riuscire a nascondere lo spavento. Però si vede che sono abituati a conviverci. Ho visto scene stupefacenti.
Per dire com'è il popolo giapponese: c'erano negozianti che davano la possibilità alle persone di ritirare merce senza pagare, sicuri che, una volta passata l'emergenza, tutti trneranno a pagare ciò che hanno preso per necessità...

e dice " Il calcio può dare una mano al paese ecc... ma sono certo che il Giappone riuscirà a risollevarsi da questa tremenda sciagura."

Sìììì, ce la faremo!
-------------------------------------------------------------------------------------------

３月１４日のイタリアの新聞から知りましたが

サッカー日本チームの監督、ザッケローニ監督とスタッフが

イタリアへ家族を安心させる為に戻りました。

この記事のタイトル

『地震と共に生活する事は契約に含まれていたが、これは凄すぎる』

一度も経験した事ない地震、そんな彼にいきなりこの大震災は

余りにも過酷、イタリアの家族の心配もあり、一時帰国なさいました。

新聞にはこんな彼の声が。。。

『地震後、非常階段を使い降り、高層ビル前の小さな庭に出ました。一度も経験した事がなく、しかも今までにない大地震、本当に怖かったが、こんな状況の中、道に居合わせた冷静な多くの人々を見ました。もちろん驚きを隠す事はできないが、彼らは地震に慣れている事がわかりました。そして驚くべきこんな場面を見ました。お店の方々は困った人からお金を受け取らずに、食料や飲み物を渡していました。そしてこれらの人達は、緊急事態が終わればやむを得ず購入した商品を払う為に、お店に戻って来ることは間違いないでしょう。本当に特別（スペシャル）な国民です。僕は必ず日本がこのすざましい大惨事から再び立ち直る事ができると信じています。』

ザッケローニさんとイタリア人スタッフの方々は親善試合の為、

また日本に戻って来られます。

そしてサッカーは国民に役立つことができるのでは？

少なくとも精神的な支えになるのでは？ともおっしゃられています。

私の友人を含めて日本の事を大切に思って下さっています。

今日もうっちょのママさんや、体操仲間の方々が顔を見るなり

涙目で私を抱きしめてきました。

我々日本人、沢山の方々から愛されています。

この暖かい気持ちがエネルギー源になりますね。

まだまだ不安な状況の中、被災地で頑張っていらっしゃる方々、

一日も早く普通の生活ができるよう祈っています。

こちらからも応援させて頂きます。


亡くなられた方々のご冥福をお祈り申し上げます。

Italiana - イタリア人（女性）

　
寒いです。。。

外も家の中も、どこもかしこも。。。

今朝もチャリンコで生徒さんのお宅へGOO!

お鼻の先が冷たく赤くなりました。

暖房を入れるのも時間の問題です。

現在、青ざめた冷たい指でブログ書いています。

（ぺ）早く暖房いれんしゃい！ 

確かにぃ、、、

ぺかちも丸くなっています。 

でもね〜、まだ早い気がしてね〜

家が２０度以下になったら暖房をつける予定でいます。

（２０〜２２度＝冬場、風邪を引かずに健康でいられる
　室内の温度です）:*:・(￣∀￣)・:*:

現在２２度なので、来週入れようかなぁ？ 


さて、イタリア人男性の話に引き続き、イタリア人女性のお話を！

Le italiane - ザ・イタリアーネ

いやぁ〜、彼女ら負けていませんよ！

夏場の格好なんか、日本男性は何処を見てよいのかわかりませぬっ！

と喜びと共に嘆かれます。

嬉しいような、恐ろしいような・・・

必ず皆さん言われます。

K氏「あの〜、あれは普通ですか？」

（私）「はい、、、」

殆どと言っても良いかしら？

胸の豊かな方もそうでない方（私よっ！ヽ(`Д´)ノ） も

胸の開いたTシャツやタンクトップなどを着ております。

特に前者のスイカ玉のような豊かな胸をお持ちの方は、

谷間をしっかりご披露！

それだけではありません、、、

ノーブラ。。。(((( ;°Д°))))

春先から、まるでタケノコの様に出没し始めます。

夏は露出コンテストでもあるかのように、皆さん意気込んでいます。

でも、これが普通なんです。＠＠；

私の様に幼児体系が同じ格好をしてもなんてことないのですが、

イタリア女性の溢れ出る胸に、女のワタクシも目がいってしまいます。

（ぺ）エッチにゃんねぇ〜 

若い人達だけではありません、

おばさんも、負けずと頑張っています。

シワがあっても気になさっていないようです。 

５０歳以上でもミニスカート履いている方もいます。

＊注　真似しようと思っていらっしゃる方、日本では精神病院へ運ばれる恐れがございますので、やめましょう。。。

半ズボンもありです。

夏は暑いから仕方ないけど、冬でもこの胸の谷間は忘れずに

いかにセクシーに見せるか日頃から研究されているよう・・・

そして、これを完全に武器とし、イタリア男性を誘惑しているのです。

結婚している主婦の方も、女を捨てずにいつまでもセクシーに。。。

子供がいようが、なかろうがセクシーに。。。

何が何でも、セクシーに命をかけていらっしゃいます。

真似したくても、絶対にできません。

２０年イタリアに住もうが無理です。

体系的にも無理ですっ！ (￣へ ￣ 凸

そして遺伝子に組み込まれていないので、絶対無理なんですっ！

独身女性のパワーは、半端ではなく男性の女性狩りより凄いです。

実際に、そんな場面をどれだけ見せられましたか。

メイクばっちし、谷間ばっちし、 ぴちぴち感ばっちし、

最後にあの有名な足の露出ばっちし！

武器完全着用で、モーション開始です。

話し方も、内容も、全てセクシー。。。

こっちは恥ずかしくて見ていられません。

ですから、耳だけダンボにしていろんな技を習得しようと。。。

（ぺ）なに考えてるにゃん？！

いや〜、何か役に立つかもと思いまして。。。

なんでも学ばないとねぇ〜　(*^o^*) 

結果、セクシーな口調と仕草で 男性をノックアウトさせていました。

この前も歌の仲間の話を・・・

楽屋が一緒で、聞きたくても聞こえてしまうっ、

今の彼はどちらがモーションかけたの？と言う質問に

G譲「もちろん私よっ！チャンス見逃してなりますまい！！」

恐れ入りましたぁぁぁ。。。

とにかく、イタリア人女性の異性への意識は男性の数倍上です。

現在、女性政治家が増えていますが、そこにもこの武器が使われているそうです。

アメリカのオバーマ大統領はホワイトハウスの庭で

有機野菜の栽培に励み、野菜狩り、

日本の天皇は稲刈り、

そしてイタリアのベルルスコーニ首相はもちろん女狩りです。

お国柄が出過ぎです。＠＠；

彼を支えている奇麗な政治家（元タレント等）が増え。。。

いろんな噂が飛び交っています。

ここで、イタリアの有名三大動詞

cantare, mangiare, amore -  歌う、食べる、愛す

まさに、その通りです。

自然体に近いイタリア人、勉強させて頂きました！ (☆｡☆;)


このお話はあくまでも一般論です、もちろんそうでない方も沢山いらっしゃいますので、安心してイタリアに遊びに来て下さいね！　

くっくっく、、、＾m＾ 

ランキングに参加しています。ぷちっと応援をお願いします。

Grazie! Potete fare un click?
↓

Italiano - イタリア人

　
今日は、イタリア人男性のお話でもしようかしら？

この前、生徒さんとある事について話をしていたんですが

その後、彼女は実験開始致しました。

（たまたまだったのですが）＾＾；


その前に、序文を・・・

ワタクシ日頃はジーパンが殆どなんです。

来た当時は、外に出る時はお化粧してスカート着て

女性の身だしなみと言うのかしら？

それなりの格好をして外出していたんです。

今は、ノーメイクにズボンです。

（拷問家の母に見られたら何を言われるかわかりません。）＠＠；

これには、ある理由がありまして。。。

それを生徒さんにも肌で感じて頂きました。

スカートを着用で外出、ズボンでの外出

その違いを特とご体験！　(((( ;°Д°))))


動画がないのが残念だわっ！

さて、ズボンを着用している時は、のんびりお散歩ができますが

そうです！

スカートを着用されると、こんな事が・・・



刺さるんです！



チクチクと、イタリア男性のおスケベさんの眼差しが

全身を刺して来るんです。 そして・・・

『おねーちゃん、何処から来たの？』とか

『奇麗だねー』とか

酷い時は、何故か我々日本人は中国人と思われるので

『チン、チョン、チャン』とわけのわからない言葉をかけられます。

言葉よりも目線が凄いのなんの、先ほども書きましたが

さす眼差しです。ヽ(;´Д｀)ノ

日本の皆様には想像できないかもしれませんが・・・

振り返り、ジロジロと・・・

よくもそこまで堂々と見るなぁぁぁ！！！って感じ、

これは、青年（中学生）からご老人の方まで

幅広い年齢層です。(TωT)

生け贄になった生徒さんも、余りの違いにびっくりなさいました。

ズボンとスカートの差は、偉大です！

イタリアに来た当時は、わからなかったから私の格好が

変なのかしらと、なんとも良心的な事を考えていましたとも。。。

(￣＾￣)

まー、男性全員がそうではないので少し助かりますが・・・

それにしても、何を考えているかよーくわかる人達です。 

次回はイタリア人女性のお話でも・・・

ランキングに参加しています。ぷちっと応援をお願いします。

Grazie! Potete fare un click?
↓

Dove siamo? - 何処でしょうか？

　
いきなりですが、ここは何処でしょうか？

Click - クリックです。⤵ 

そして彼は一体誰なのでしょうか？？？

この写真には見えていませんが、刀もありました。

昨日、１０年ぶりの再会を致しました。

彼は３７歳のイタリア人、ステーファノ君です。 

１８年ほど前、ヴェルチェッリの市民大学で日本語コースを受け持っておりまして、彼はそこのワタクシの最初の生徒さんだったのです。（生け贄です）

ところで、ここは何処かと言いますと。。。

もちろんワタクシの部屋です。

なーんて言いたい所ですが、彼の家です。

この部屋の入り口には、鯉柄ののれんが掛かっていました。

それにしても、びっしり敷かれたこの畳、本物ですよ。

インターネットで探し求めたそうです。

流石、日本ファンだけあって半端ではありません。

その他、カップラーメンなどもありました。￣ρ￣

ワタクシでも持っていない物を。。。

いろんな日本食が取り寄せられるサイトを教えて頂きましたとも！

わざわざ、ミラノまで買い出しにいかなくても済みそうです。＾＾ 

それにしても、よく話しました。

いや、お互いに５時間ぶっ通しでしゃべり、その後はピザ屋へGOO!

もちろん、そこでも会話に大花が咲き、偉い盛り上がりようでした。

久しぶりのおしゃべりに、夜はぐったり爆睡です。

楽しかったですぅぅぅ。(@￣ρ￣@)ｚｚｚｚ

それにしても、ステーファノ君、大きく成長したのねーーー

通りで、ワタクシ「おばはん」になるわけなんだ！ ￣へ ￣ 凸

彼のアパートは９階。

そこから見えるヴェルチェッリの町と山の写真を送って下さいました。　どうぞ！

写真をクリックすると大きく見えます。

ランキングに参加しています。ぷちっと応援をお願いします。

Grazie! Potete fare un click?
↓

La festa 2 - パーティー・つづき

近所に住んでいる？（車で３０分）友人２名と彼

計４人でとある高速道路の入り口で待ち合わせ。

もちろん、恒例のイタリア人タイムで、私と彼は

３０分待たされました。。。

も〜、慣れっこですっ！　\＠o＠;/

19:30 - ミラノへ出発！

パーティー開始時刻は 21:30 でしたが

我々４名はその前に一緒に夕食をとる事になっていたので

早めに？！ スタート。。。

さすが、土曜日のミラノは渋滞！！！

パーティー会場の近辺で、日本大好き少年（彼）は、

直ぐに日本料理店を発見？！

（実際は、中国人やイタリア人経営の日本食らしき飯店）

 

裏巻き寿司（マグロの細巻き）・スズキの刺身
天ぷらうどんを私と彼で・・・
メニュー見たら高くて、これ以上頼めませんでしたわっ！
最後にもちろんデザート（ケーキ類）を頼みましたが
日本のデザートはありませんでした。†▭†﹑

皆で白ワイン１本 　-＾o＾ 非常に美味しかったわ。

これで、一人３０ユーロ（￥4000）もとられましたわっ！

お腹の満足感は５０％・・・
高過ぎるわよ〜！！
偽、日本料理！！！

でも、この２人の友人に会うのも夏以来だったので
楽しい話に時間をわすれ〜 ♪
気づくと・・・ 

『きゃ〜！もう２２：３０よ〜』

と言ってもイタリア人は
『あ〜そ〜、そろそろ行きましょうか〜』ってな感じで
スローモード。。。
たまらなく良いわ！  

そして２３：００に会場らしき所に到着しました。

良い感じで、ほどよく盛り上がっていました。 

会場は彫刻家の作業場でした。

　暗いですが、壁には顔面が。。。

 

テーブルの上には、数本？！

何これ？

凄い数だわっ！

 取りあえず、赤ワインが。。。　　　

 

果物がこんな感じに。。。

そして、メインのお似合いカップル
彼女はイタリア人、彼はクラッシック ギターリストでイスラエルの人です。国際結婚ですね〜 ♪

何度目のケーキカットでしょうか？？

 

シャンパンで乾杯！　

Cin Cin - チン　チン　 -＾o＾/　丁寧語で言わないように！

このように？　腕を交差して飲みます。

 

久しぶりに会った仲間で記念写真

 

　

会話が弾み。。。　　

 

体が弾み。。。  

だんしんぐ〜ぅ！　\＾o＾/~~~

別れる前に、新婚さんに置き手紙を・・・

 

我々は途中で帰って来ましたが、何時まで続いたのかしら？
思ったより落ち着いたフェスタだったわっ！

ワタクシの帰宅時間は・・・

３：００

（ぺ）不良よ〜！！

ランキングに参加しています。ぷちっと押してご協力を！ありがとう。 
siete così generosi...potete fare un click? grazie!
↓

La festa - パーティー

今晩、友人達の『結婚しました』ぱーてぃーがミラノであります。。。

丁度、皆様が熟睡なさっている頃ですね。

Stasera a Milano c'è una festa di miei amici che si sono sposati...

Proprio quando voi dormite profondamente.

イタリア人のぱーてぃーに挑むには・・・

気合いを入れないと・・・

Per partecipare la festa italiana...

devo avere un spirito forte...

頑張って行って来ますわっ！
写真も撮って来ますわっ！
Vado col coraggio!

Farò delle foto!

明日、生きていたらぱーてぃーの様子をお知らせ致します。
Se domani sarò ancora viva, lo inserirò nel mio blog.

（ぺ）わたしゃ、ぼちぼちと寝ています〜ぅ

勝手にいってらっしゃいませ。

ランキングに参加しています。ぷちっと押してご協力を！ありがとう。 
siete così generosi...potete fare un click? grazie!
↓

Parolaccia-お下劣な言葉？！

今日は勇気を出しての投稿です。
これも文化のお勉強のひとつですわっ！


日本語コースが始まり、ある程度生徒さん達が私に馴染みだし

暫くすると・・・

『先生、Parolaccia教えて下さい。』

と言うのです。

生徒さん達だけではありません。
友人や彼の家族・親戚の人達まで・・・（¯~¯!）

さて、このParolaccia（パロラッチャ）なんですが、
これは日本語に訳すと＜卑わいな言葉＞または＜下ねた用の言葉＞
＜ののしり用の言葉＞なのです。

イタリアにはこのParolacciaの数が非常に多く（ドイツも多いとの事）
これは、感情表現が豊といったら聞こえは良いですが・・・
それは、それは凄いものです。
かわいらしいお姉様方まで、このParolacciaが飛び交い
目が点になるような事が頻繁にございます。（˙_˙）
今では、すっかりそれにも慣れてしまいましたが。。。

日本語のお下劣な言葉を少しあげてみましょう。

あほ
ばか
まぬけ
ボケ
たわけ
いかれぽんち
ぼんくら

さらに・・・

ばかやろう
くそ
ちくしょう等々

結構なお言葉ですが、イタリアではこれは序の口なのです。
凄いので、Vaffanculo!があります。¯_¯ !
このお下劣な言葉を直訳で少し丁寧に言ってみますと、

『お尻の　お穴に　突っ込みに　行ってらっしゃいませ』

ま〜、くたばれ！こんちくしょう！と言う事ですね。

その他には、性器を使った言葉もあります。
例えば、女性に向かって女性の性部を言うのです。
Che figa(fica)!
この意味は、君きれいだね！とか素敵だね！になるんです。
もちろん俗語になりますが・・・
（俗語でも言って頂けたら嬉しいですわっ！）＾＾

男性の性器（cazzo)を使用する時は、以下の様に驚きや不快感
怒りを表す時に用いられます。

うわぁ〜、あっ、なんて事、しまった、ちくしょう、ちぇっ！

これは女性の方も（お上品な方は別として）平気で使っています。
日本語で男性部を言ったら変態扱いにされますのでご注意を！

（ぺ）日本人はだ〜れもそんな言葉使わないですっ
（主）その通り！

もっと面白い事に、
testa di cazzo. と言うフレーズがありますが、
testaは頭、 diは〜の、cazzoは男性のあそこです。
意味はとんま、まぬけ等ですが直訳すると、

君の頭は☐ ☐ ☐になります。

（ぺ）イタリア人はファンタジーにあふれているにゃぁ〜
（主） - - - - - - - -  ¯_¯;

また、non vale un cazzo は、全く価値がないと言う意味です。
valeは動詞の原形valere（価値がある）の三人称の活用です。

＜さざえさん＞の息子カツオくんはcazzoと発音が似ているので、

『僕はカツオです。』と言うと、

まず『えっ？！』と思われるか笑われます。

あと、神様を軽蔑する言葉もありますが、これは禁句なので
ここでは、ご説明致しかねます。。。
マンションの下の家族（警察官）は結構使っていましたが、
誰かに注意されたのでしょうか？
最近は、Parolacciaで止まっています。（ほっ）

この様に、イタリア語のParolacciaは、日本語に訳せないものが
多くあります。
お上品な日本人には必要ないわけですね！＾＾

教師として彼らには・・・

（私）『日本にはイタリアのように汚い言葉が余りありません。』

と言うと、

（生徒）『まぬけ、とんまでは物足りない時はどうするのですか？』

と・・・ ¯_¯¡ 　

困ったもんだ！ですが、

（私）『我慢して下さい。』と言って黙らせるのです。

それにしても、Parolaccia教えて下さい！と言う時の生徒達の目は

いつもより、輝いているのは何故？！

ランキングに参加しています。ぷちっと押してご協力を！ありがとう。
siete così generosi...potete fare un click? grazie!

↓