2011年3月11日金曜日
Gran terremoto in Giappone - 日本大震災
Che spavento! stamattina appena mi sono svegliata, ricevo un messaggio da un amico.
Terremoto in Giappone, i tuoi stannno bene?
Così vado diritto al computer e l'accendo per vedere le notizie...
Magnitude 8.8 ha colpito la regione di Tohoku come Miyagi, Fukushima e Iwate.
I miei amici italiani si preoccupano per la mia famigia, grazie!
per fortuna loro sono di Nagoya e stanno bene.
Mi dispiace veramente quello che è sucesso.
L'ora che passa aumentano morti e dispersi...
spero tanto di avere i danni meno possibile! Forza, Giappone!
今朝、目が覚めると友人から携帯にメッセージが。。。
日本は地震があったが、君の家族は大丈夫か？
慌ててコンピューターを付けてニュースを見るとマグニチュード８、８
震源地を確認し、実家の震度を確認。
その後、姉とスカイプをして一安心しましたが、イタリアの
ニュース番組も日本の東北大震災の話でもちっきり。
映像を見て、新たに災害の大きさに目を疑いました。
一人でも多くの方が助かりますように。
そう思いながら見ているだけ。。。
時間が経つごとに死亡数や行方不明数が上がると、気が重くなります。
非常に残念です。
これから大変でしょうが、日本、頑張って下さい。
みなさんの所は大丈夫でしたか？
油断できない状態が続いている様です、十分お気をつけ下さい。
登録:
コメントの投稿 (Atom)
miluさんの姪っ子さんとは連絡取れましたか？
返信削除日本海側の新潟や、長野にも地震が起きました。
外にいる私たちが冷静にいなきゃと思うけど、
余りのことに、いてもたってもいられません。
もうこれ以上のことが起きないように、
それだけを祈るしか出来ません。
まだ取れていませんが、多分大丈夫だと思います。
返信削除ただ、交通がストップしているのでなかなか名古屋に戻って来れないかもしれません。
この後も他に被害がでない事を望みます。
何も手につけれず、本当に胸が苦しいです。
でも仕事もしないと・・・
一緒に祈りましょう。
本当に大変な事になりました。
返信削除東京にいる息子や兄とは連絡が取れましたが、
東北方面のお友達が心配です。
イタリアでも大きなニュースになってるんですか。
返信削除震源地は東北なのに、東海地方でも長時間の横揺れ。
いままでに、考えられない事です。
初めて体験する揺れでした。
ほんとに大変な事になっています。
ニュースを見るに付け、痛ましいです。
みなさん無事で居ることを祈るのみ。
同じ日本にいても歯がゆいです。
miluさん こんにちは♪
返信削除今回の地震は、今までにない地震。
本当に地震の恐ろしさを見せつけられています。
まだまだ余震も続いているし、新たに長野や新潟付近でも地震が起きています。
怖いです。
東北のお友達 みんな無事だろうかととても心配。
何もできないけど、ただ ただ祈るばかりです。
＞ありがとうございました＾＾
そうそう よくぞ気付いてくれました！
パスタを和食器に そして箸で食べました＾＾
miluさんのご家族、ご無事で良かったですね。
返信削除今回の地震では津波の恐ろしさを
見せつけられました。
まだ余震が続いている状況のなか、
次々と新しい情報が入ってくるのですが、
ただ皆様の無事を祈るしかないおばさんです。
＊にゃあもさんへ
返信削除やますけ農園さんも福島に住んでいらっしゃいます。
山の方なので大丈夫とは思いますが。。。
イタリアの今朝のニュースは原子力発電所の爆発についてでしたが、心配です。
映像を見るたびに胸が痛みます。
本当にこれ以上被害が出る事がないように祈ります。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
＊タフィー１０４さんへ
姉も怖かったと言っていました。
神戸の時はたまたま帰国していて、その時も長かったように覚えていますが、きっとそれよりも大きかったので名古屋まで。。。
想像するだけでも怖いです。
映像見ていると悲惨さに言葉が出ません。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
＊manaさんへ
私の友人達も東北にいます。
原子力発電所が心配です。
本当に祈るしか出来ません。
心苦しいです。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
＊ブーおばさんへ
数年前から言われている東海地震が東北に？！
災害の大きさに驚くばかりです。
自然の力が恐ろしいです。
これ以上、災害が出ないよう祈っています。
イタリアでもニュースになっているのですね・・・
返信削除愛媛は津波による避難勧告が出ましたが
夜には解除され、何事もなく現在に至っております。
まだまだ地震が続いていて安心できる状態ではないようで
テレビのニュースから目が離せません。
心配です。
＊幸さんへ
返信削除本当に大変な事になりましたね。
地震が続いているようで、不安です。
十分に気をつけて下さい。
こちらからは、祈るのみです。
昨日の地震は大惨事でした！
返信削除東北大震災？・・・イエイエ、関東もですよ。
広範囲に広がって、千葉や静岡のブログ友の方が
教えてくれました。昨夜は、東京では家に帰れない
帰宅難民で、色んな施設で寝泊まりしたとか・・・。
千葉では地面が液状化しているとか（＠＠）
今は心配なのは、福島にある原発が爆発したことです！
放射能漏れで、避難宣告が出ているそうです。
もう、大変で・・・ニュースから目が離せません(-"-;)
mileさんのご家族、無事で良かったです！
返信削除かなりの規模の地震のようで
ニュースを見る度心が痛みます。
早く事態が治まって欲しいものです。
阪神大震災は被災者ではありませんが
会社が神戸にあったので、その惨状は目にしてるのですが、
それ以上じゃないかと・・・。
miluさん、おはよう。
返信削除東北地方はとんでもない大惨事になってます。
僕が生きている間にこんなことを目の当たりにするなんて。
地震って最大級に怖い災害。
それもほぼ予測がつかないから大きな被害が・・
どこのＴＶも一日中地震のニュースが流れています。
どの場面を見ても言葉を失っちゃいます。
日本はいまこんな状況ですよ。
今朝、Ｍ9.0に変更になりました。
返信削除私は関西ですから揺れを感じただけで被害はありませんが
ＴＶからの映像は・・・もう・・想像絶します。
ブログの友人とも連絡がとれず、あちこちあたってるじょうたいです。
涙するばかりです。
Forza Giappone!
返信削除Non ho più la TV, ho internet a consumo...non sono molto aggiornato. Ieri mi sono letto tutti gli articoli dei quotidiani per sapere cosa realmente stava accadendo. Che botta! Mi addolora.
Se contro natura non si può fare niente...contro noi stessi però si. Non è il momento di fare polemiche lo so...ma ora tutti dobbiamo pensare che nel nucleare qualcosa non va, è una tecnologia giunta alla fine. E mentre ci si spalancano le porte a nuove risorse ecologiche da sfruttare...preferiamo continuare a contaminare il mondo intero e la natura stessa.
Forza Giappone! Ti aspetta un altra prova dalla quale ti solleverai certamente sempre migliore di prima, che tu sia d'esempio al mono intero,
Forza Giappone.
＊ガケっぷち主婦さんへ
返信削除イタリアのニュースも殆ど日本地震でもちきりです。
原発、怖いです。
本当にこれ以上惨事にならないよう祈りたいです。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
＊tomoさんへ
イタリア、いや世界中の人が唖然としています。
友人達から心配の電話がひっきりなしにかかって来ています。
原発が怖いです。
友人が福島に住んでいるので心配でなりません。
祈るしかないです。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
＊ぺりちゃん
言葉が出ないほどショックです。
こちらでも立て続けニュースで報道されています。
新聞も５、６ページにわたって取り上げられています。
本当に胸が苦しいです。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
＊だっちゅさんへ
私の友人も連絡が取れていません。
福島なので原発のため、何処かに移動しているといいのですが。。。
とにかく言葉が出ないほど、哀しい惨事です。
神様に手を合わせるしかないです。
だっちゅさんのお友達の無事を祈ります。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
＊kokomite
Grazie del pensiero.
Non ho più la palora...e sono sconvolta!
Dopo questa catastrofe, magari cambino qualcosa come dici tu!
Preghiamo per il Giappone.
初めて書き込みをします、イタリアの皆さんは日本の情報が入ってきているでしょうか？私も海外にいるのですがカナダのサイトで無料でニュウースを配信しているアドレスを見つけました。もしすでに知っているのであれば良いのですが。
返信削除http://www.ustream.tv/channel/nhk-gtv です。他のリンクも載っていますので繋がらない場合はカナダのサイトのE-MAPLE御覧になってください
miluさん こんにちは♪
返信削除＞miluさんも ご親戚が東北にいらっしゃるのですね。
ご心配でしょう。
私も祈りますね。
miluさんからの日本へのエール 届けます。
☆
ご心配いただき、ありがとうございました<(_ _)>
返信削除miluさんのご家族も無事だったんですね？
良かったです。
まだ緊急地震速報の音に怯える毎日ですが、
うちの方なんて全然たいしたことありません。
これ以上被害が大きくならない事を祈るばかりです。
気にかけてくださりありがとうございます。
返信削除ご家族も大丈夫でほっとされましたね。
お友達とも早く連絡取れるといいですね。
まだ余震もあるので、気をつけます。
これ以上被害が拡大しませんように。
＊yuriさんへ
返信削除イタリアにも案外正確なニュースが入って来ています。
一日中日本のニュースをしているので情報はつかめますが、日本のテレビほどではありません。
貴重な情報本当に有り難うございます。
早速見ています。
一日も早く解決し、災害地の人達が安心できるといいですね。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
＊manaさんへ
ご心配ありがとうございます。
東北の大親友のブログが更新されホッとしました。
でも原発のため避難所に行くと言っていました。
暫く連絡が取れなくなると思うけど、無事でよかったです。
これ以上被害がでないよう祈るしかありませんね。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
＊mifaさんへ
まだ不安定なようですね。
十分注意して下さい。
日本はこれから力を合わせて頑張らなくてはなりません、遠くからでも応援はできるので、私も頑張ります。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
＊ひかりさんへ
友人のブログが更新され、無事が確認できました。
ご心配ありがとうございました。
でも原発の事があるので避難所に向かうと言っていました。
まだまだ心配です。
一日も早く解決して頂きたいですね。